过故宜城 其一

宋 · 项安世

译文

跋马南城吊楚王,寂寥迁国岁年长。

骑马到南城凭吊楚王,迁都之后的寂寥已经历了漫长的岁月。

故宫白道埋春草,小市青旗挂夕阳。

故宫的白色通道已被春草埋没,小市集的青色酒旗挂在夕阳之下。

时有野鸡吞堕珥,更无遗像镇祠堂。

有时野鸡啄食着地上坠落的耳珰,更没有先王的遗像来镇守祠堂了。

祗应平路桥边水,曾照当时后苑妆。

只有平路桥边的那汪水,曾经映照过当年后苑妃嫔的妆容。

赏析

题解
此诗为项安世过故宜城的第一首。诗中写凭吊楚国故都宜城的荒凉,跋马南城吊楚王、寂寥迁国岁年长写吊古的寂寞,故宫白道埋春草、小市青旗挂夕阳写故都的荒废与市井的残存,末以祗应平路桥边水、曾照当时后苑妆写物是人非的感慨。

逐句解读
「跋马南城吊楚王,寂寥迁国岁年长」,骑马到南城凭吊楚王,迁国的寂寥已经历了漫长岁月。

「故宫白道埋春草,小市青旗挂夕阳」,故宫的白道已被春草埋没,小市的青旗挂在夕阳下。

「时有野鸡吞堕珥,更无遗像镇祠堂」,有时野鸡吞食着堕落的耳珰,更没有遗像来镇守祠堂。

「祗应平路桥边水,曾照当时后苑妆」,只应平路桥边的水,曾经映照过当时后苑的妆容。

艺术手法
全诗以跋马南城吊楚王、寂寥迁国岁年长开篇,以吊楚王与寂寥写凭吊的寂寞。故宫白道埋春草、小市青旗挂夕阳以故宫埋春草与小市挂夕阳写故都的荒废与残存。时有野鸡吞堕珥、更无遗像镇祠堂以野鸡吞珥与无遗像写历史遗物的凋零。末句祗应平路桥边水、曾照当时后苑妆以桥边水照后苑妆写物是人非的感慨,以水的永恒映衬人事的短暂。

总体评价
此诗以七律吊古宜城,格调沉郁。诗人以故都的荒废写历史的消逝,以野鸡吞珥与无遗像写文物的凋零,末以桥边水映后苑妆收束,写出了物是人非的深沉感慨。

相关诗词