过故宜城 其二

宋 · 项安世

译文

我行熊绎故王都,十里南墙俯赤湖。

我行走在熊绎受封的楚王故都,十里南城墙俯瞰着赤湖。

想见当时宁有晋,那知此地更逃吴。

想象当年哪里还有晋国可惧,怎知道此地还要逃避吴国的侵逼。

宫门自昔通城北,墓碣多年立路隅。

宫门从古以来就通向城北方向,墓碣多年来一直立在路旁角落。

欲仗青烟询白鸟,背人飞去不容呼。

想要借着青烟向白鸟询问旧事,它却背对人飞去不容呼唤。

赏析

题解
此诗为项安世过故宜城的第二首。第一首写南城吊楚王的寂寥,此首继续写楚故都的感慨,我行熊绎故王都、十里南墙俯赤湖写故都的位置,想见当时宁有晋、那知此地更逃吴写历史的变迁,末以欲仗青烟询白鸟、背人飞去不容呼写对历史的追问与不可得的遗憾。

逐句解读
「我行熊绎故王都,十里南墙俯赤湖」,我行走在熊绎的故都,十里南城墙俯瞰着赤湖。

「想见当时宁有晋,那知此地更逃吴」,想象当时哪里还有晋国,怎知道此地还要逃避吴国。

「宫门自昔通城北,墓碣多年立路隅」,宫门从古以来就通向城北,墓碣多年来一直立在路旁。

「欲仗青烟询白鸟,背人飞去不容呼」,想要借助青烟询问白鸟,它却背对着人飞去不容呼唤。

艺术手法
全诗以我行熊绎故王都、十里南墙俯赤湖开篇,以熊绎故都与赤湖写故都的地理。想见当时宁有晋、那知此地更逃吴以有晋与逃吴写楚国的历史变迁。宫门自昔通城北、墓碣多年立路隅以宫门与墓碣写故都的遗迹。末句欲仗青烟询白鸟、背人飞去不容呼以询白鸟与不容呼写对历史的追问与不可得的遗憾。

总体评价
此诗以七律续写过故宜城,格调苍凉。诗人以楚故都的地理与历史写兴亡的感慨,以宫门墓碣的遗迹写历史的残存,末以白鸟不容呼收束,写出了对历史追问的不可得,意境深远。

相关诗词