古樟书堂

宋 · 项安世

译文

问讯书堂士,门前有古樟。

问候书堂中的读书人,门前有一棵古老的樟树。

植根深入地,盘势阔连冈。

树根深深扎入大地,盘旋的气势广阔连绵至山冈。

雾合琴书润,风来砚席凉。

雾气弥漫时琴书都被润泽,清风拂来时砚台和坐席都觉凉爽。

试赓云下曲,余韵遶琳琅。

试着续唱云下的曲调,余音缭绕在琳琅美玉之间。

赏析

题解
此诗为项安世咏古樟书堂之作。诗中写书堂前的古樟,植根深入、盘势阔连,以雾合琴书润、风来砚席凉写樟树下读书的雅趣,末以试赓云下曲、余韵遶琳琅写诗书之乐。

逐句解读
「问讯书堂士,门前有古樟」,问候书堂中的士人,门前有一棵古樟树。

「植根深入地,盘势阔连冈」,植根深深地扎入地下,盘曲的气势宽阔地连接山冈。

「雾合琴书润,风来砚席凉」,雾气合拢时琴书都润泽了,风吹来时砚席一片清凉。

「试赓云下曲,余韵遶琳琅」,试着赓续云下的曲调,余韵缭绕着琳琅的美玉。

艺术手法
全诗以问讯书堂士、门前有古樟开篇,以古樟为书堂的标志。植根深入地、盘势阔连冈以深与阔写古樟的根基与气势。雾合琴书润、风来砚席凉以雾与风写樟树下读书的环境,润与凉写出清雅的感受。末句试赓云下曲、余韵遶琳琅以赓曲与余韵写诗书之乐,琳琅喻文章之美。

总体评价
此诗以五律咏古樟书堂,格调清雅。诗人以古樟的根深势大写书堂的根基,以雾润风凉写读书的环境,末以余韵琳琅写文雅之美,意境清幽。

相关诗词