故人亭

宋 · 项安世

译文

翠壁丹崖云气浮

翠绿的山壁和赤红的悬崖间云气飘浮

故人亭下驻行舟

故人亭下停驻着远行的舟船

潇湘东去连沧海

潇湘之水东去连通着苍茫大海

桂岭西来接永州

桂岭山脉自西延伸连接着永州

浦树生烟攒舴艋

岸边树丛间升起烟雾聚集着小舟

岩花覆水叫軥辀

岩畔野花覆盖水面鵧鵊鸟在啼叫

谳刑省俗慙无补

审理刑狱考察民风惭愧无所补益

目断波间双白鸥

极目远望只见波涛间一双白鸥飞翔

赏析

题解
此诗为项安世在故人亭所作。诗人以故人亭的景色为主题,从"翠壁丹崖云气浮"的壮美写到"潇湘东去连沧海"的辽阔,又以"谳刑省俗惭无补"写自己为政无补的惭愧,末以"目断波间双白鸥"写对自由的向往,壮美而感慨。

逐句解读
「翠壁丹崖云气浮,故人亭下驻行舟」——翠绿的峭壁赤红的悬崖云气飘浮,故人亭下停驻着行舟。以"翠壁丹崖云气浮"写亭边的壮美景色,以"故人亭下驻行舟"写在故人亭下停船,将景色与亭名并写。

「潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州」——潇湘之水东去连接沧海,桂岭从西来连接永州。以"潇湘东去连沧海"写潇湘江水东流汇入大海的辽阔,以"桂岭西来接永州"写桂岭山脉西来连接永州的壮阔,将地理的辽阔写出。

「浦树生烟攒舴艋,岩花覆水叫軥辀」——浦边的树丛生烟中聚着小船,岩上的花覆在水面上鵧鸠在叫。以"浦树生烟攒舴艋"写岸边树丛烟雾中停着小船,以"岩花覆水叫軥辀"写崖花倒映水面鸟在鸣叫,将景色的细节写出。

「谳刑省俗慙无补,目断波间双白鸥」——审判案件省察风俗惭愧没有补益,目断波涛间一双白鸥远飞。以"谳刑省俗惭无补"写自己审案察俗却惭愧无所补益,以"目断波间双白鸥"写目光追随波间自由飞翔的白鸥,将惭愧与向往并写。

艺术手法
此诗以壮美景色与为政感慨交织,"翠壁丹崖云气浮"写景色的壮美,"潇湘东去连沧海""桂岭西来接永州"写地理的辽阔。

"浦树生烟攒舴艋""岩花覆水叫軥辀"写景色的细节。尾联以"惭无补"写为政之惭,以"双白鸥"写自由之向往,将壮美化为感慨。

总体评价
此诗写故人亭的壮美景色与为政的感慨,以"潇湘东去连沧海,桂岭西来接永州"一联写地理的辽阔最为开阔。末以"目断波间双白鸥"写自由的向往,壮美而感慨。

相关诗词