高台寺

宋 · 项安世

译文

高台夫如何,山后此为最。

高台到底如何,山后这里算最高。

手摩白云顶,足蹑飞鸟背。

手摸白云顶端,脚踏飞鸟背上。

我从樟树来,上上八十里。

我从樟树来,一路向上走了八十里。

向来所历峰,下视皆积块。

之前经过的山峰,往下看都成堆积的土块。

空中闻夜雨,声若万马溃。

半空中听到夜雨,声音如万马溃逃。

却问山前人,天晴正收刈。

却问山前的人,天晴正在收割。

赏析

题解
此诗为项安世高台寺而作。诗人以登高台寺为题材,从"高台夫如何"的高台如何到"天晴正收刈"的天晴收刈,写高台之高与山中奇观。

逐句解读
「高台夫如何,山后此为最」——高台到底如何,山后这里算是最高。以"高台夫如何"写高台到底怎么样——高台如何,以"山后此为最"写衡山后山这里算是最高的——山后之最,将高度写出。

「手摩白云顶,足蹑飞鸟背」——手摸白云的顶部,脚踏飞鸟的背上。以"手摩白云顶"写手能摸到白云的顶端——高入云端,以"足蹑飞鸟背"写脚能踩到飞鸟的脊背——高过飞鸟,将极高写出。

「我从樟树来,上上八十里」——我从樟树来,向上走了八十里。以"我从樟树来"写我从樟树镇出发——自樟树起,以"上上八十里"写一路向上走了八十里——攀爬八十里,将行程写出。

「向来所历峰,下视皆积块」——从前所经历的山峰,向下看都成了堆积的土块。以"向来所历峰"写之前经过的那些山峰——所历之峰,以"下视皆积块"写从这往下看都像堆积的土块——众山皆小,将极高之感写出。

「空中闻夜雨,声若万马溃」——半空中听到夜雨,声音如同万马溃散。以"空中闻夜雨"写在半空中听到下夜雨——高处闻雨,以"声若万马溃"写声音像万匹马溃逃般——声势惊人,将高处奇观写出。

「却问山前人,天晴正收刈」——却问山前的人,天晴正在收割。以"却问山前人"写转而问山前的人——问山下人,以"天晴正收刈"写天晴朗正在收割庄稼——山下晴天,将山上山下的反差写出。

艺术手法
此诗以高台之高与山上山下的反差交织,"手摩白云顶""足蹑飞鸟背"写极高。

"空中闻夜雨""天晴正收刈"写反差,写高台之高与山中奇观。

总体评价
此诗写高台寺,以"空中闻夜雨,声若万马溃"写高处奇观最为奇绝,写高台之高与山中奇观。

相关诗词