赋庄贤良招隠楼三首 其三

宋 · 项安世

译文

士忧不能晦,不患名不章。

士人忧虑不能隐藏自己,不担心名声不显。

垂老有降志,当年寡身藏。

到了老年有了降志之心,当年却很少藏身。

古来经世人,皆抱邱壑志。

自古以来经世之人,都怀抱山林之志。

王官待罪耳,敢有欲为意。

做官不过待罪而已,岂敢有欲为之意。

细儿讵如许,谓是诡与崖。

小辈哪里懂得,说是怪异偏激。

吾岂鸟兽群,宝椟义当怀。

我岂能与鸟兽为伍,宝椟之义当怀藏。

如作市门优,可作君子配。

若做市井优伶,怎能配得上君子。

男儿补衮日,招隐意终在。

男儿辅政之时,招隐之意始终存在。

赏析

题解
此诗为项安世赋庄贤良招隐楼三首的第三首。诗人以招隐之心为题材,从"士忧不能晦"的忧不能晦到"招隐意终在"的招隐终在,写经世与归隐的统一。

逐句解读
「士忧不能晦,不患名不章」——士人忧虑的是不能隐晦,不担心名声不显。以"士忧不能晦"写士人担心的是无法隐藏自己——忧不能隐,以"不患名不章"写不愁名声不能彰显——不虑无名,将隐的重视写出。

「垂老有降志,当年寡身藏」——到了老年有降志之心,当年却很少藏身。以"垂老有降志"写到了暮年有了降低志向的心——老来降志,以"当年寡身藏"写年轻时却很少隐藏自身——少不藏身,将一生的变化写出。

「古来经世人,皆抱邱壑志」——自古以来经世济民之人,都怀抱山丘沟壑之志。以"古来经世人"写自古以来治理天下的人——经世之人,以"皆抱邱壑志"写内心都有山林隐逸的志向——心怀山林,将经世与隐逸的统一写出。

「王官待罪耳,敢有欲为意」——做王官不过是待罪而已,岂敢有想要作为的意思。以"王官待罪耳"写在朝廷做官不过是在等待治罪——做官如待罪,以"敢有欲为意"写哪里敢有要有所作为的念头——不敢妄为,将做官的谨慎写出。

「细儿讵如许,谓是诡与崖」——小儿辈哪里知道这些,说是怪异和偏激。以"细儿讵如许"写小辈们哪里懂得这些——小人不解,以"谓是诡与崖"写说这是怪诞偏激——被讥怪异,将不被理解写出。

「吾岂鸟兽群,宝椟义当怀」——我难道是鸟兽之群,宝椟之义应当怀抱。以"吾岂鸟兽群"用孔子鸟兽不可与同群之典写我难道和鸟兽为伍——不可同流,以"宝椟义当怀"用宝椟之典写珍藏宝物的柜子按义理应当怀藏——当怀才德,将守正写出。

「如作市门优,可作君子配」——如果做市井的优伶,可以做君子的配偶吗。以"如作市门优"写如果像市井中的优伶——不可取媚,以"可作君子配"写那怎能配得上君子——不配君子,将自重写出。

「男儿补衮日,招隐意终在」——男儿在补衮辅政之日,招隐之意始终存在。以"男儿补衮日"用补衮之臣之典写男子在辅佐朝政的时候——出仕之时,以"招隐意终在"写招引归隐的心意始终不灭——归隐之心常在,将经世与归隐的统一写出。

艺术手法
此诗以经世与归隐的统一为主题,"古来经世人""皆抱邱壑志"写统一。

"男儿补衮日""招隐意终在"写终归,写经世与归隐的统一。

总体评价
此诗写招隐楼,以"男儿补衮日,招隐意终在"写经世与归隐的统一最为深刻,写经世与归隐的统一。

相关诗词