赋庄贤良招隠楼三首 其二

宋 · 项安世

译文

主人湖海士,有策欲平戎。

主人是湖海之士,有平定边患的计策。

入朝见天子,可以揖三公。

入朝面见天子,可以与三公平等交往。

客来忽相惊,见此招隐号。

客人来了忽然惊讶,看到这招隐的名号。

语客且勿惊,洗耳非我好。

告诉客人不要惊讶,洗耳隐居并非我所好。

女岂不愿家,钻穴乃贻罹。

女子岂不愿有个家,钻墙洞才招来灾祸。

深闺日夜藏,恐辱傅与师。

深闺中日夜藏守,怕辱没了傅母女师。

世态溱洧中,欲挽无此力。

世态如溱洧般放纵,想挽救却无此力。

邂逅同志人,相招事蚕绩。

偶遇志同道合之人,相招一起做蚕织正事。

赏析

题解
此诗为项安世赋庄贤良招隐楼三首的第二首。诗人以招隐与出仕为题材,从"主人湖海士"的湖海士到"相招事蚕绩"的相招蚕绩,写出仕与归隐的抉择。

逐句解读
「主人湖海士,有策欲平戎」——主人是湖海之士,有策略想要平定戎患。以"主人湖海士"写楼主是胸怀湖海的豪迈之士——豪迈之士,以"有策欲平戎"写有平定边患的计策——有志报国,将出仕之志写出。

「入朝见天子,可以揖三公」——入朝见天子,可以与三公交揖。以"入朝见天子"写进朝廷面见天子——可以入仕,以"可以揖三公"写可以和三公大员平起平坐——地位崇高,将才能之高写出。

「客来忽相惊,见此招隐号」——客人来了忽然惊讶,看到这个招隐的名号。以"客来忽相惊"写客人来访忽然感到惊讶——客来生疑,以"见此招隐号"写看到这座楼竟然叫招隐——名号矛盾,将矛盾写出。

「语客且勿惊,洗耳非我好」——告诉客人暂且不要惊讶,洗耳隐居并非我所好。以"语客且勿惊"写告诉客人不必惊异——请勿惊异,以"洗耳非我好"用许由洗耳之典写隐居洗耳并非我的爱好——并非好隐,将真实的志向写出。

「女岂不愿家,钻穴乃贻罹」——女子难道不想有个家,钻墙洞才会招来灾祸。以"女岂不愿家"写女子难道不愿意有家室——皆有归望,以"钻穴乃贻罹"写钻墙打洞才招致灾祸——越礼招祸,将守正的道理写出。

「深闺日夜藏,恐辱傅与师」——深闺中日日夜夜藏身,恐怕辱没傅母和女师。以"深闺日夜藏"写在深闺中日夜藏守——守闺不出,以"恐辱傅与师"写怕辱没了教导自己的傅母和女师——谨守礼教,将自守写出。

「世态溱洧中,欲挽无此力」——世态如溱洧之水,想要挽救没有这种力量。以"世态溱洧中"用《诗经·溱洧》之典写世态如同溱洧之水那样放纵——世风浮薄,以"欲挽无此力"写想要挽救却没有这种力量——无力回天,将无奈写出。

「邂逅同志人,相招事蚕绩」——偶然遇到志同道合之人,互相招引从事蚕织之事。以"邂逅同志人"写偶然碰上志同道合的人——偶遇同道,以"相招事蚕绩"写相互招引去做蚕桑纺织的正事——共做正事,将归隐中的正事写出。

艺术手法
此诗以出仕之志与归隐正事交织,"入朝见天子""可以揖三公"写出仕。

"邂逅同志人""相招事蚕绩"写归隐,写出仕与归隐的抉择。

总体评价
此诗写招隐楼,以"洗耳非我好"写并非好隐最为出人意料,写出仕与归隐的抉择。

相关诗词