抚州吴茂荣挽诗 其一

宋 · 项安世

译文

当年郡博士,致此一先生。

当年郡中的博士,推举了这一位先生。

相见茂荣甫,似吾诸葛卿。

见到茂荣甫,就像见到了我们的诸葛卿。

姓名书帝府,文行最乡评。

姓名记录在朝廷府第,文章品行在家乡评价最高。

终老君何恨,伤时泪自倾。

终老你有什么遗憾,只是感伤时世泪水自行倾落。

赏析

题解
此诗为项安世抚州吴茂荣挽诗其一而作。诗人以挽诗为题材,从"当年郡博士"的郡博士到"伤时泪自倾"的伤时泪,写对逝者学问人品的推重与伤时的悲恸。

逐句解读
「当年郡博士,致此一先生」——当年郡里的博士,招致了这一位先生。以"当年郡博士"写当年郡学里的博士——郡中博士,以"致此一先生"写请来了这一位大学问家——请来先生,将引进写出。

「相见茂荣甫,似吾诸葛卿」——见到茂荣甫,像我们的诸葛卿。以"相见茂荣甫"写见到吴茂荣这位先生——见茂荣甫,以"似吾诸葛卿"用诸葛卿之典写就像诸葛亮的弟弟那样杰出——如诸葛卿,将才干写出。

「姓名书帝府,文行最乡评」——姓名写上了帝府,文行是乡评最好的。以"姓名书帝府"写名字记载在朝廷的名册中——名列帝府,以"文行最乡评"写文章和品行是乡里评价最高的——乡评第一,将声誉写出。

「终老君何恨,伤时泪自倾」——终老您有什么恨,伤时的泪水自然倾泻。以"终老君何恨"写您善终善老有什么可恨——善终何恨,以"伤时泪自倾"写但伤时感世的眼泪却不由自主地倾泻——伤时泪倾,将悲痛写出。

艺术手法
此诗以对逝者学问人品的推重与伤时的悲恸交织,"姓名书帝府""文行最乡评"写推重。

"终老君何恨""伤时泪自倾"写悲恸,写对逝者学问人品的推重与伤时的悲恸。

总体评价
此诗写挽诗,以"终老君何恨,伤时泪自倾"写悲痛最为深沉,写对逝者学问人品的推重与伤时的悲恸。

相关诗词