富阳道中

宋 · 项安世

译文

此生湖海惯漂浮,黄鹤垂虹已倦游。

我这一生早已习惯了在江湖间漂泊流转,黄鹤楼、垂虹桥这些名胜也已倦于游历。

七载云门穿布袜,今年严濑着羊裘。

七年来在云门山穿着布袜行走,今年在严子濑披着羊裘隐居。

戴溪亭外天台路,扬子江头滟滪舟。

戴溪亭外通向天台山的道路,扬子江头驶过滟滪堆的舟船。

欲跨祁连窥瀚海,只今谁是冠军侯。

本想跨过祁连山去远眺浩瀚的大漠,可如今谁是像霍去病那样的冠军侯呢?

赏析

题解
此诗为项安世行经富阳途中所作。诗人以湖海漂浮、倦游不归的自我形象开篇,连用多个地理典故,写出行旅中的沧桑之感。末以欲跨祁连窥瀚海,只今谁是冠军侯的豪迈之问作结,将旅途倦意转化为壮志难酬的感慨,笔力雄健。

逐句解读
「此生湖海惯漂浮,黄鹤垂虹已倦游」——这一生早已习惯了湖海间的漂泊,从黄鹤楼到垂虹桥已经倦于游历。以惯漂浮写漂泊为常态,黄鹤垂虹为著名景点,写出游历之广与倦意之深。

「七载云门穿布袜,今年严濑着羊裘」——七年隐居云门山穿着布袜,今年又在严陵濑披着羊裘。以云门用云门寺隐居之典,严濑用严子陵钓鱼台之典,写出由隐而仕、由仕又隐的辗转,穿布袜着羊裘分别对应隐士与渔翁的形象。

「戴溪亭外天台路,扬子江头滟滪舟」——戴溪亭外是天台山的道路,扬子江头是滟滪堆旁的险舟。以天台路写山行之险,以滟滪舟写水行之危,两处都是行旅中的险要之地,写出旅途的艰险。

「欲跨祁连窥瀚海,只今谁是冠军侯」——想要跨过祁连山远望瀚海沙漠,可是当今谁还是冠军侯呢。末联以霍去病封冠军侯、封狼居胥的典故,写出建功立业的壮志,又以谁是一问道出英雄不再的感慨,最为沉痛。

艺术手法
全诗以地名为线索串联行旅经历,黄鹤垂虹云门严濑戴溪天台扬子滟滪祁连瀚海,地名密集而各有典故,构成了丰富的文化意蕴。穿布袜与着羊裘的对仗以衣着暗示身份变化,精巧含蓄。尾联以霍去病之典收束,将个人行旅之慨上升到时代之叹,以反问作结,余味无穷。

总体评价
此诗以行旅为线索,以地名为节点,串联起诗人的漂泊生涯与内心感受。从惯漂浮的无奈到谁是冠军侯的壮志难酬,情感由低沉而转为激昂再归于沉郁。全诗用典繁复而组织严密,地名典故既是行旅的实录,也是情感的载体,充分展现了宋诗以学问为诗而能融情其中的特色。

相关诗词