福岩寺

宋 · 项安世

译文

三日行东山,今朝度西岭。

三天行东山,今早翻过西岭。

山前福岩寺,高下得要领。

山前福岩寺,高低恰到好处。

下通赤帝庙,上彻祝融顶。

下通赤帝庙,上达祝融峰顶。

回环生气势,开辟见光景。

山势回环气象雄伟,山谷开辟景色明朗。

湘江献五曲,岳市陈万井。

湘江蜿蜒五道河曲,岳市陈列万家灯火。

青林间香稻,一一辨疆顷。

青林间种着香稻,逐一辨出田界。

颇怜东山隘,对此意方逞。

颇怜东山狭窄,面对此景心意才舒展。

居高能尽下,熟玩令人省。

居高尽览下方,细味令人省悟。

赏析

题解
此诗为项安世福岩寺而作。诗人以游福岩寺为题材,从"三日行东山"的行东山到"熟玩令人省"的令人省,写登高望远的感悟。

逐句解读
「三日行东山,今朝度西岭」——三天行走在东山,今天早上越过西岭。以"三日行东山"写三天来一直在东山行走——东山三日,以"今朝度西岭"写今天早晨翻过西边山岭——今度西岭,将行程写出。

「山前福岩寺,高下得要领」——山前的福岩寺,高低得到要领。以"山前福岩寺"写山前的福岩寺——福岩古寺,以"高下得要领"写位置高低恰到好处——位置适中,将福岩寺写出。

「下通赤帝庙,上彻祝融顶」——下面通到赤帝庙,上面直达祝融峰顶。以"下通赤帝庙"写往下通到赤帝庙——下通古庙,以"上彻祝融顶"写往上直达南岳祝融峰顶——上达峰顶,将寺的位置写出。

「回环生气势,开辟见光景」——回环之中生发出气势,开辟之处显露出光景。以"回环生气势"写山势回环之中气象雄伟——山势雄伟,以"开辟见光景"写山谷开辟之处景物明朗——景色开阔,将山景写出。

「湘江献五曲,岳市陈万井」——湘江献出五道弯曲,岳市陈列着万家灯火。以"湘江献五曲"写湘江蜿蜒奉献出五道河曲——湘江五曲,以"岳市陈万井"写南岳市镇排列着千家万户——万家烟火,将远景写出。

「青林间香稻,一一辨疆顷」——青翠的树林间种着香稻,一块块分辨出田地疆界。以"青林间香稻"写绿林中间有飘香的稻田——稻香林间,以"一一辨疆顷"写逐一辨出田地的边界——田界分明,将田园写出。

「颇怜东山隘,对此意方逞」——颇为怜惜东山太狭窄,对着此景心意才舒展。以"颇怜东山隘"写颇觉得东山太狭窄了——东山局促,以"对此意方逞"写面对此景心胸才舒展——此景畅怀,将感受写出。

「居高能尽下,熟玩令人省」——居高处能尽览下方,仔细体味令人省悟。以"居高能尽下"写站得高能把下面看尽——居高临下,以"熟玩令人省"写反复体味使人反省——深省感悟,将感悟写出。

艺术手法
此诗以登高望远的景观与感悟交织,"湘江献五曲""岳市陈万井"写景观。

"居高能尽下""熟玩令人省"写感悟,写登高望远的感悟。

总体评价
此诗写福岩寺,以"居高能尽下,熟玩令人省"写感悟最为精深,写登高望远的感悟。

相关诗词