涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓王

宋 · 项安世

译文

孝子平生三釜悲,故人解后一寒疑。

孝子一生有三釜养亲之悲,故人邂逅之后尚有一丝寒疑。

亦知自讲陶朱事,不同戏题臣向诗。

也知道他自己讲的是陶朱公之事,不同于戏题刘向之诗。

旧日夫人称李卫,如今弟子即羲之。

旧日夫人被称为李卫,如今弟子便是王羲之。

姓同名独吾何憾,厚德真堪慰所思。

姓氏相同而名字独特我有何遗憾,深厚德行真正能慰藉所思所念。

赏析

题解
此诗为项安世为涪陵令李坤而作。李坤幼时随母冒姓,今复姓王。诗人以此事为题材,论述姓氏与品德的关系——"姓同名独吾何憾,厚德真堪慰所思",将复姓之事提升到道德的高度。

逐句解读
「孝子平生三釜悲,故人解后一寒疑」——孝子平生有三釜之养的悲哀,故人解后有一寒之疑。以"三釜悲"用《庄子》三釜之禄之典,写孝子养亲之难,以"一寒疑"写故人对冒姓的疑虑。

「亦知自讲陶朱事,不同戏题臣向诗」——也知道自己在讲究陶朱公的事,不同于戏题刘向的诗。以"陶朱事"指范蠡致富之事,写李坤善于治理,以"臣向诗"指刘向之诗,写不同于文人戏作。

「旧日夫人称李卫,如今弟子即羲之」——旧日夫人被称为李卫,如今弟子就是王羲之。以"李卫"指李氏夫人如卫国夫人般贤德,以"弟子即羲之"写弟子如王羲之般出色,"王羲之"暗合"王"姓。

「姓同名独吾何憾,厚德真堪慰所思」——姓同而名独我有什么遗憾呢,厚德真可以慰藉所思。以"姓同名独吾何憾"写姓氏相同而名字独特不必遗憾,以"厚德真堪慰所思"写厚德才是最重要的,将复姓之事归结到品德。

艺术手法
此诗以姓氏为线索论述品德之重要,"李卫"与"羲之"的对仗巧妙——李为旧姓,王为新姓,而"羲之"暗合王姓。尾联以"姓同名独吾何憾"写姓氏不必执着,以"厚德真堪慰所思"写品德才是根本,将个人的复姓之事提升到普遍的道德思考。

总体评价
此诗以李坤复姓之事为题,论述姓氏与品德的关系,将个人的复姓提升到道德的高度。

"姓同名独吾何憾,厚德真堪慰所思"一联将姓氏之辨归于品德之论,立意高远,在宋人应酬诗中别具思想深度。

相关诗词