阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆

宋 · 项安世

译文

龙胡九锸闭玄扉,虎落千年护翠微。

龙须般的九把铁锹封闭了幽暗的墓门,竹篱千年守护着苍翠的山陵。

永阜凄凉成永夜,重华萧瑟见重闱。

永阜陵凄凉冷落如同漫漫长夜,重华宫萧瑟凄清只见重重宫闱。

云迷八表俱愁思,雪满千山尽素衣。

浓云笼罩八方天地都充满愁思,大雪覆盖千山万物都披上素白衣裳。

更踏深泥南内去,紫宸殿下进名归。

又踏着深泥向南内走去,在紫宸殿下通报姓名后归去。

赏析

题解
此诗为项安世阜陵复土诣重华奉慰遇雪时所作。诗中写为阜陵复土而去重华宫奉慰,遇雪更添哀怆,龙胡九锸闭玄扉、虎落千年护翠微写陵寝的肃穆,永阜凄凉成永夜、重华萧瑟见重闱写两宫的凄凉,末以更踏深泥南内去、紫宸殿下进名归写复命归去。

逐句解读
「龙胡九锸闭玄扉,虎落千年护翠微」,龙胡的九锸封闭了玄色的墓门,虎落千年守护着翠微的山色。

「永阜凄凉成永夜,重华萧瑟见重闱」,永阜的凄凉变成了漫长的永夜,重华宫的萧瑟中见到了重重宫闱。

「云迷八表俱愁思,雪满千山尽素衣」,云雾迷漫八方天地都是愁思,大雪铺满千山万物都穿上素衣。

「更踏深泥南内去,紫宸殿下进名归」,更踏着深泥向南内走去,在紫宸殿下呈进名帖然后归去。

艺术手法
全诗以龙胡九锸闭玄扉、虎落千年护翠微开篇,以龙胡与虎落写陵寝的庄严肃穆。永阜凄凉成永夜、重华萧瑟见重闱以永阜与重华两宫的凄凉写国丧的悲伤。云迷八表俱愁思、雪满千山尽素衣以云迷与雪满写天地同悲,素衣喻丧服。末句更踏深泥南内去、紫宸殿下进名归以深泥与进名写奉慰的辛苦与庄重。

总体评价
此诗以七律写阜陵复土遇雪的哀怆,格调悲壮。诗人以陵寝的肃穆与天地同悲写国丧的沉痛,以雪满千山尽素衣的意象写自然的哀悼,末以踏泥归去收束,写出了为国尽忠的辛劳与悲痛。

相关诗词