赋李季允校书悦斋

宋 · 项安世

译文

纷华战罢凯歌旋,弦诵声中一莞然。

纷华的争战结束后凯歌归来,在弦歌诵读声中莞尔一笑。

理义足时心有味,友朋深处泽无边。

理义充足时心中自然有滋味,友朋深入交往时恩泽无边。

沂雩绿水春风里,江汉清秋暠日前。

如曾点沂水雩坛沐浴春风之乐,如江汉之间面对清秋皎日之明。

千五百年时习趣,祝君无倦到华颠。

一千五百年来时时修习的乐趣,祝您不要倦怠一直到白发之年。

赏析

题解
此诗为项安世赋李季允校书悦斋之作。诗中写从纷华到弦诵的转换,理义足时心有味、友朋深处泽无边写读书之乐,沂雩绿水春风里、江汉清秋暠日前写儒家传统的游学之趣,末以千五百年时习趣、祝君无倦到华颠写对李季允的勉励。

逐句解读
「纷华战罢凯歌旋,弦诵声中一莞然」,纷华的争战结束凯歌归来,在弦诵声中莞尔一笑。

「理义足时心有味,友朋深处泽无边」,理义充足时心中自有滋味,友朋深入交往时恩泽无边。

「沂雩绿水春风里,江汉清秋暠日前」,在沂水雩坛绿水春风之中,在江汉之间清秋皎日之前。

「千五百年时习趣,祝君无倦到华颠」,一千五百年来时时修习的乐趣,祝您不要倦怠直到白发。

艺术手法
全诗以纷华战罢凯歌旋、弦诵声中一莞然开篇,以纷华与弦诵的对比写从俗到雅的转变。理义足时心有味、友朋深处泽无边以理义与友朋写读书的内在之乐。沂雩绿水春风里、江汉清秋暠日前以沂雩与江汉的典故写儒家游学的传统。末句千五百年时习趣、祝君无倦到华颠以时习与无倦写对李季允的勉励。

总体评价
此诗以七律赋悦斋,格调儒雅。诗人以纷华与弦诵的对比写从俗到雅的转变,以儒家传统写读书之乐,末以无倦到华颠的勉励收束,情意恳切而不失风雅。

相关诗词