凤凰台

宋 · 项安世

译文

凤凰何处不归来,衰草斜阳只废台。

凤凰从何处不再归来,只有衰草斜阳映照下的废弃楼台。

欲唤谪仙歌一曲,长安今日更堪哀。

想要唤来谪仙人李白高歌一曲,可今日的长安更令人悲哀。

赏析

题解
此诗为项安世凤凰台而作。诗人以凤凰台怀古为题材,从"凤凰何处不归来"的凤凰不归写到"衰草斜阳只废台"的废台残景,末以"欲唤谪仙歌一曲,长安今日更堪哀"写欲唤李白更叹今日,沉郁而悲凉。

逐句解读
「凤凰何处不归来,衰草斜阳只废台」——凤凰从何处不再归来,只有衰草斜阳映照着废弃的楼台。以"凤凰何处不归来"用凤凰台之典写凤凰不知从何处飞走不再归来——祥瑞不再,以"衰草斜阳只废台"写只有衰败的草和西斜的太阳映照着废弃的台基——荒凉,将凤凰台的衰败写出。

「欲唤谪仙歌一曲,长安今日更堪哀」——想唤谪仙人李白来高歌一曲,长安的今日更令人哀伤。以"欲唤谪仙歌一曲"用李白《凤凰台》之典写想唤来被贬谪的仙人唱一首歌——怀念李白,以"长安今日更堪哀"写国都如今的景象更值得悲哀——国事堪忧,将怀古的悲凉写出。

艺术手法
此诗以凤凰台的衰败与国事的堪忧交织,"凤凰何处不归来""衰草斜阳只废台"写衰败。

"欲唤谪仙歌一曲""长安今日更堪哀"写堪忧,沉郁而悲凉。

总体评价
此诗写凤凰台,以"长安今日更堪哀"写国事堪忧最为悲凉,沉郁而悲凉。

相关诗词