二月十七日辞郢州值襄阳人至

宋 · 项安世

译文

谩说离家已半年,春风吹草绿如烟。

离家已有半年久,春风吹草绿如烟。

马军恰与征人会,此出那知不系天。

骑军恰与征人遇,此行岂非天注定。

赏析

题解
此诗为项安世二月十七日辞郢州值襄阳人而作。诗人以旅行为题材,从"谩说离家已半年"的已半年到"此出那知不系天"的不系天,写旅途中偶遇同乡的惊喜与对命运安排的感叹。

逐句解读
「谩说离家已半年,春风吹草绿如烟」——随意说起离家已半年,春风吹草绿如烟。以"谩说离家已半年"写随口说离家已经有半年了——离家半年,以"春风吹草绿如烟"写春风吹拂草色碧绿如烟——春草如烟,将旅途写出。

「马军恰与征人会,此出那知不系天」——马军恰好与征人相会,此行哪知不由天定。以"马军恰与征人会"写赶路的骑兵恰好与远行的人相遇——恰与征遇,以"此出那知不系天"写这次出行哪里知道不是天意呢——岂非天意,将感叹写出。

艺术手法
此诗以旅途中偶遇同乡的惊喜与对命运安排的感叹为主线,"谩说离家已半年""春风吹草绿如烟"写旅途。

"马军恰与征人会""此出那知不系天"写感叹,写旅途中偶遇同乡的惊喜与对命运安排的感叹。

总体评价
此诗写旅行,以"此出那知不系天"写感叹最为超脱,写旅途中偶遇同乡的惊喜与对命运安排的感叹。

相关诗词