二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体

宋 · 项安世

译文

云气阴阴绕殿庐,雨声摵摵响阶除。

阴云环绕着殿宇,雨声淅沥响台阶。

薰炉翠被延周蝶,黄墨朱缸订鲁鱼。

香炉锦被引人入梦,黄墨朱笔校勘典籍。

野性登朝常蹙踖,亲年须禄向踌躇。

野性入朝常拘束,父母年迈需禄又踌躇。

叨陪大典论疑信,滥等诸儒课密疏。

叨陪大典论疑信,混在诸儒考密疏。

汉殿修文开白虎,海邦张乐享爰居。

汉殿修文开白虎,海邦设乐鸟来栖。

绮寮蕙草青霏入,瑶圃梅梢玉雪初。

绮窗蕙草青雾入,瑶圃梅枝雪初绽。

史藁堆床殊未已,诗材满地欲焉如。

史稿堆床还未完,诗材满地怎么办。

倦投东观中郎笔,起读西昆病监书。

疲倦放下校书笔,起来翻读西昆书。

节想清忠侔汲直,词钦雅丽出唐余。

节操清忠如汲黯,文词雅丽出唐风。

高情炯炯轩裳外,长向金门忆饭蔬。

高情磊落官服外,常在官署忆粗蔬。

赏析

题解
此诗为项安世二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体而作。诗人以馆阁宿直为题材,从"云气阴阴绕殿庐"的殿庐到"长向金门忆饭蔬"的忆饭蔬,写馆阁宿直的清苦与对清高操守的坚守。

逐句解读
「云气阴阴绕殿庐,雨声摵摵响阶除」——云气阴沉沉地环绕殿庐,雨声摵摵地响在台阶。以"云气阴阴绕殿庐"写阴沉的云气环绕着宫殿——阴云绕殿,以"雨声摵摵响阶除"写淅沥的雨声响在台阶上——雨响阶除,将宿直写出。

「薰炉翠被延周蝶,黄墨朱缸订鲁鱼」——薰炉翠被延引周庄蝴蝶,黄墨朱缸校订鲁鱼亥豕。以"薰炉翠被延周蝶"用庄周梦蝶之典写香炉翠被引来周庄之梦——薰炉引梦,以"黄墨朱缸订鲁鱼"用鲁鱼亥豕之典写用黄墨朱笔校勘典籍文字——校订鲁鱼,将馆阁写出。

「野性登朝常蹙踖,亲年须禄向踌躇」——野性登朝常常局促不安,亲年须禄却又踌躇。以"野性登朝常蹙踖"写天性散漫入朝做官常觉拘束——野性拘束,以"亲年须禄向踌躇"写父母年迈需要俸禄又犹豫不决——须禄踌躇,将矛盾写出。

「叨陪大典论疑信,滥等诸儒课密疏」——叨陪大典讨论疑信,滥竽充数于诸儒考核密疏。以"叨陪大典论疑信"写滥竽充数参与大典讨论疑信——叨陪大典,以"滥等诸儒课密疏"写混在诸儒中考校密疏——滥等诸儒,将谦抑写出。

「汉殿修文开白虎,海邦张乐享爰居」——汉殿修文开设白虎观,海邦张乐享受爰居。以"汉殿修文开白虎"用白虎观之典写汉朝宫殿修文开设白虎观——白虎修文,以"海邦张乐享爰居"用爰居之典写海滨之国设乐却只引来爰居鸟——海邦爰居,将自嘲写出。

「绮寮蕙草青霏入,瑶圃梅梢玉雪初」——绮窗蕙草青色霏雾入来,瑶圃梅梢玉雪初绽。以"绮寮蕙草青霏入"写雕花窗前蕙草青色雾气飘入——蕙草青霏,以"瑶圃梅梢玉雪初"写瑶圃梅枝上初雪如玉——梅梢玉雪,将清雅写出。

「史藁堆床殊未已,诗材满地欲焉如」——史稿堆满床还远未完成,诗材满地将要往何处去。以"史藁堆床殊未已"写史稿堆在床上远远没写完——史稿未已,以"诗材满地欲焉如"写诗歌素材满地却不知如何下手——诗材何如,将忙碌写出。

「倦投东观中郎笔,起读西昆病监书」——疲倦地放下东观中郎的笔,起来读西昆病监的书。以"倦投东观中郎笔"用东观中郎之典写疲倦时放下东观校书的笔——倦投书笔,以"起读西昆病监书"用西昆之典写起来翻读西昆体的书——起读西昆,将劳顿写出。

「节想清忠侔汲直,词钦雅丽出唐余」——节操想到清忠堪比汲直,词章钦佩雅丽出于唐余。以"节想清忠侔汲直"用汲黯之典写节操清忠比得上汲黯——清忠如汲,以"词钦雅丽出唐余"写文词钦佩雅丽出于唐人遗风——雅丽唐风,将推崇写出。

「高情炯炯轩裳外,长向金门忆饭蔬」——高情炯炯在轩裳之外,长向金门忆饭蔬。以"高情炯炯轩裳外"写高尚情怀光明磊落在官服之外——高情轩裳外,以"长向金门忆饭蔬"用金门饭蔬之典写常在金门官署想念素食清俭——金门忆蔬,将清高写出。

艺术手法
此诗以馆阁宿直的清苦与对清高操守的坚守交织,"史藁堆床殊未已""诗材满地欲焉如"写清苦。

"高情炯炯轩裳外""长向金门忆饭蔬"写坚守,写馆阁宿直的清苦与对清高操守的坚守。

总体评价
此诗写馆阁,以"高情炯炯轩裳外,长向金门忆饭蔬"写清高最为磊落,写馆阁宿直的清苦与对清高操守的坚守。

相关诗词