二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州

宋 · 项安世

译文

横吹逆洒断人行,破驿孤眠又一程。

风雨横吹逆洒阻断了行人,破旧驿站中又孤独地过了一夜。

写得吴笺寄长寿,无情风雨却多情。

用吴笺写好诗寄给长寿,无情的风雨反而多情促成了寄诗。

赏析

题解
此诗为项安世二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州而作。诗人以阻雨驿中为题材,从"横吹逆洒断人行"的风雨写到"破驿孤眠又一程"的孤宿,末以"写得吴笺寄长寿,无情风雨却多情"写风雨虽无情却促成了寄诗,风雅而自慰。

逐句解读
「横吹逆洒断人行,破驿孤眠又一程」——横吹逆洒阻断了行人,破旧的驿站孤独地又睡了一程。以"横吹逆洒断人行"写风雨横吹逆着洒来阻断了行人的路,以"破驿孤眠又一程"写在破旧的驿站中独自又过了一夜,将阻雨的孤寂写出。

「写得吴笺寄长寿,无情风雨却多情」——写好吴笺信寄给长寿,无情的风雨反而多情。以"写得吴笺寄长寿"写用吴地的笺纸写好诗寄给罗郢州——长寿为其字,以"无情风雨却多情"写风雨虽然无情阻断了行程却反而多情促成了寄诗,将阻雨的安慰写出。

艺术手法
此诗以阻雨的孤寂与寄诗的安慰交织,"横吹逆洒断人行""破驿孤眠又一程"写孤寂。

"写得吴笺寄长寿""无情风雨却多情"写安慰,风雅而自慰。

总体评价
此诗写阻雨寄诗,以"无情风雨却多情"写风雨反成多情最为自慰,风雅而自慰。

相关诗词