二十六日下山观胜业寺禹柏偃卧地上分为九枝

宋 · 项安世

译文

人言禹时柏,是否何必研。

人们说这是大禹时代的柏树,是真是假何必深究。

要知是古物,少亦逾千年。

只需知道这是古物,至少也超过千年了。

盘盘九龙子,脊尾何蜿蜒。

盘曲如九龙之子,脊尾何等蜿蜒曲折。

疎髯挟雷雨,瘦骨含风烟。

稀疏的长须挟带着雷雨之气,瘦削的骨格蕴含着风烟之韵。

居然负世望,淡苦依老禅。

竟然承载着世人的仰望,淡泊清苦依傍着老僧。

纷披苔藓中,偃息鱼鼓边。

纷披于苔藓之中,偃卧于鱼鼓之旁。

不知亿万人,饥饿长呼天。

不知亿万人饥饿之中长呼苍天。

我欲笺上帝,六丁呼使前。

我想上书天帝,呼唤六丁神将前来。

九龙分九州,各值所治田。

九龙分管九州,各自掌管所治之田。

膏泽皆要足,阴晴无敢愆。

雨水滋润都要充足,阴晴气候不敢有误。

如此岂不善,天心应谓然。

如此岂不是很好,天心应当也以为然。

赏析

题解
此诗为项安世二十六日下山观胜业寺禹柏偃卧地上分为九枝而作。诗人以禹柏为题材,从"人言禹时柏"的禹时古柏写到"少亦逾千年"的千年古物,末以"如此岂不善,天心应谓然"写九龙分州膏泽充足天心应然,深沉而祈愿。

逐句解读
「人言禹时柏,是否何必研」——人们说是大禹时的柏树,是否属实何必深究。以"人言禹时柏"写人们说是大禹治水时种下的柏树——传说古柏,以"是否何必研"写到底是不是真的又何必去钻研考证——不必深究,将古柏的传说写出。

「要知是古物,少亦逾千年」——要知道它是古物,至少也超过了一千年。以"要知是古物"写要知道这棵树是古物——确定古老,以"少亦逾千年"写最少也超过了一千年——年代久远,将古柏的古老写出。

「盘盘九龙子,脊尾何蜿蜒」到「偃息鱼鼓边」——写柏树如九龙脊尾蜿蜒疏髯挟雷雨瘦骨含风烟,负世望依老禅偃息鱼鼓边。将古柏的苍劲写出。

「不知亿万人,饥饿长呼天」到「阴晴无敢愆」——写不知亿万人饥饿呼天,我欲笺上帝六丁呼使前,九龙分九州各值所治田膏泽皆要足阴晴无敢愆。将祈雨济民的愿望写出。

「如此岂不善,天心应谓然」——这样做难道不好吗,天心应该会赞许。将祈愿天心的恳切写出。

艺术手法
此诗以古柏的苍劲与祈雨济民的愿望交织,"盘盘九龙子""脊尾何蜿蜒"写苍劲。

"如此岂不善""天心应谓然"写愿望,深沉而祈愿。

总体评价
此诗写禹柏,以"如此岂不善,天心应谓然"写祈愿天心最为恳切,深沉而祈愿。

相关诗词