二十二日入荆门界

宋 · 项安世

译文

四望亭前粉雉明

四望亭前粉白的城墙清晰可见

百栏桥上竹枝横

百栏桥上竹枝横斜伸展

荒荒白日春将晚

空旷的白日下春天将尽

渺渺黄冈草未生

渺远的黄冈上春草还未生长

独客更无杨柳伴

孤身旅人更没有杨柳相伴

远村时见李花惊

远处的村庄不时看到李花令人惊喜

白碑南路翻堪意

白碑南面的路反而令人惬意

不恨冲泥踏水行

不怨恼踩泥涉水前行

赏析

题解
此诗为项安世二十二日入荆门界而作。诗人以纪行为题材,从"四望亭前粉雉明"的粉雉明到"不恨冲泥踏水行"的水行,写入荆门的荒凉景色与旅途的艰辛。

逐句解读
「四望亭前粉雉明,百栏桥上竹枝横」——四望亭前白粉城墙明亮,百栏桥上竹枝横斜。以"四望亭前粉雉明"写四望亭前白粉的城墙清晰——粉墙明亮,以"百栏桥上竹枝横"写百栏桥上竹枝横生——竹横桥栏,将城景写出。

「荒荒白日春将晚,渺渺黄冈草未生」——荒凉的白日春天将晚,渺茫的黄冈草还没长出。以"荒荒白日春将晚"写荒凉的白日下春天快结束了——春暮荒凉,以"渺渺黄冈草未生"写辽阔的黄冈上草还没长出来——草未生出,将萧条写出。

「独客更无杨柳伴,远村时见李花惊」——独行的客人没有杨柳相伴,远处村庄不时见到李花令人惊喜。以"独客更无杨柳伴"写孤身旅客连柳树都没有作伴——独客无伴,以"远村时见李花惊"写远处村子偶尔看到李花令人一惊——偶见李花,将孤独写出。

「白碑南路翻堪意,不恨冲泥踏水行」——白碑南路反而令人满意,不恨冲着泥水前行。以"白碑南路翻堪意"写白碑南边的路反而让人满意——南路堪意,以"不恨冲泥踏水行"写不嫌弃踩着泥水前行——不恨泥行,将坚韧写出。

艺术手法
此诗以入荆门的荒凉景色与旅途的艰辛交织,"荒荒白日春将晚""渺渺黄冈草未生"写荒凉。

"白碑南路翻堪意""不恨冲泥踏水行"写坚韧,写入荆门的荒凉景色与旅途的艰辛。

总体评价
此诗写纪行,以"独客更无杨柳伴,远村时见李花惊"写孤独最为凄清,写入荆门的荒凉景色与旅途的艰辛。

相关诗词