对雪呈判府周丞相

宋 · 项安世

译文

燮调曾转九重天,偃息何难十国连。

燮调阴阳曾经转动九重天,偃息之间连结十国又有何难。

坐遣朝云将朔雪,一清瘴雨与蛮烟。

坐令朝云携着北方的瑞雪降临,一扫而清南方的瘴雨与蛮烟。

丰年预见宽心曲,俭俗能忘念目前。

丰年可以预见宽慰了心中的忧虑,俭朴的民风能让人忘却眼前的困乏。

更想朝来穷巷里,闭门高卧有遗贤。

更想到清晨穷巷之中,闭门高卧的还有未被发现的贤才。

赏析

题解
此诗为项安世对雪呈判府周丞相之作。诗中写丞相燮调阴阳之功,燮调曾转九重天、偃息何难十国连写其才能之大,坐遣朝云将朔雪、一清瘴雨与蛮烟写其驱邪之力,末以更想朝来穷巷里、闭门高卧有遗贤写对遗贤的关怀。

逐句解读
「燮调曾转九重天,偃息何难十国连」,燮调阴阳曾经转动九重天,偃息之间何难连结十国。

「坐遣朝云将朔雪,一清瘴雨与蛮烟」,坐遣朝云带着北方的雪来,一扫而清瘴雨与蛮烟。

「丰年预见宽心曲,俭俗能忘念目前」,丰年可以预见宽慰了心曲,俭朴的民俗能忘却眼前的忧虑。

「更想朝来穷巷里,闭门高卧有遗贤」,更想到清晨穷巷之中,闭门高卧的还有遗贤。

艺术手法
全诗以燮调曾转九重天、偃息何难十国连开篇,以九重天与十国连写丞相才能之大。坐遣朝云将朔雪、一清瘴雨与蛮烟以朝云朔雪与瘴雨蛮烟写丞相驱邪之力。丰年预见宽心曲、俭俗能忘念目前以丰年与俭俗写丞相治政之功。末句更想朝来穷巷里、闭门高卧有遗贤以穷巷与遗贤写对未被发现的贤才的关怀。

总体评价
此诗以七律呈周丞相,格调庄重。诗人以丞相的才能与治政之功写其功德,以雪清瘴雾写其驱邪之力,末以遗贤之叹收束,在颂扬中寓讽谏之意。

相关诗词