读竹林先生墓铭

宋 · 项安世

译文

嵩安乡社榻冈阡

嵩安乡社的榻冈墓道

野客铭诗嗣子镌

山野之人撰写铭诗由嗣子镌刻

花发鸟啼春觅句

花开鸟啼的春天寻觅诗句

草深萤度夜开编

草深萤火飘过的夜晚翻阅编籍

竹林名字人知否

竹林先生的名字世人是否知晓

玉树禨祥我谓然

玉树般吉祥的征兆我以为是确实的

十万丈夫旁可置

十万男子汉可以置于一旁

六千君子后多言

六千君子之后仍有诸多议论

赏析

题解
此诗为项安世读竹林先生墓铭而作。诗人以墓铭的读后感为主题,从"嵩安乡社榻冈阡"的墓地写到"花发鸟啼春觅句"的追忆,又以"竹林名字人知否"的追问写到"十万丈夫旁可置"的评价,写出对竹林先生的崇敬。

逐句解读
「嵩安乡社榻冈阡,野客铭诗嗣子镌」——嵩安乡社榻冈的墓道上,野客的铭诗由嗣子镌刻。以"嵩安乡社榻冈阡"写墓地的位置,以"野客铭诗嗣子镌"写铭诗由客人撰写、儿子刻石,将墓铭的来源写出。

「花发鸟啼春觅句,草深萤度夜开编」——花开鸟啼的春天寻觅诗句,草深萤飞的夜晚打开书编。以"花发鸟啼春觅句"写春日花间鸟间觅句的诗意,以"草深萤度夜开编"写夏夜草深萤飞中读书的勤勉,将竹林先生生前的诗意与勤学写出。

「竹林名字人知否,玉树禨祥我谓然」——竹林的名字人们知道吗,玉树的吉祥我认为确实如此。以"竹林名字人知否"写竹林先生之名是否为人所知,以"玉树禨祥我谓然"写其子弟如玉树般的吉祥我认为确是如此,将名声与后嗣并写。

「十万丈夫旁可置,六千君子后多言」——十万丈夫旁边可以放置,六千君子之后还有很多话说。以"十万丈夫旁可置"写竹林先生的地位之高——十万丈夫中亦居前列,以"六千君子后多言"写六千君子之后对他的评价仍多,将先生的崇高地位写出。

艺术手法
此诗以墓铭读后感与追忆交织,"花发鸟啼春觅句""草深萤度夜开编"以春秋两季写先生生前的诗意与勤学。

"竹林名字人知否"以追问写名声。尾联以"十万丈夫旁可置""六千君子后多言"以夸张的数字写先生的地位与影响。

总体评价
此诗写读墓铭后的追忆与评价,以"花发鸟啼春觅句,草深萤度夜开编"一联写先生生前的诗意与勤学最为生动。末以"十万丈夫旁可置"写先生的崇高地位,崇敬而深沉。

相关诗词