度周卿携司马公送蒲中舍诗小程先生谒傅长官刺求跋

宋 · 项安世

译文

马公首丹籍,程子亦其次。

马公名字首列丹籍,程子也排在其次。

大书天九门,凛凛见名字。

大书于天子九门,凛凛可见其名字。

度君独何心,葅歜而剥芰。

度君独有何心思,吃着腌菜剥着菱角。

艓子大于匙,可卧不可跂。

小船比匙大一点,可躺不可踮脚。

中有两同行,马诗与程刺。

中有两件同行之物,马公诗作与程子名刺。

赏析

题解
此诗为项安世度周卿携司马公送蒲中舍诗小程先生谒傅长官刺求跋而作。诗人以跋前人墨迹为题材,从"马公首丹籍"的马公首丹到"马诗与程刺"的马诗程刺,写对前人墨迹的珍重。

逐句解读
「马公首丹籍,程子亦其次」——马公名字首列丹籍,程子也在其次。以"马公首丹籍"写马公的名字位列红色名册之首——马公名首,以"程子亦其次"写程先生也排在后面——程子其次,将人物的身份写出。

「大书天九门,凛凛见名字」——大书于天子宫殿九门,凛凛可见他们的名字。以"大书天九门"写大名书写在宫廷九门之上——名书宫门,以"凛凛见名字"写令人敬畏地看到他们的姓名——凛凛名姓,将声名写出。

「度君独何心,葅歜而剥芰」——度君独有什么心思,腌菜而剥菱角。以"度君独何心"写度先生唯独是什么想法——度君何意,以"葅歜而剥芰"用葅歜芰藕之典写吃着腌菜和剥着菱角——粗蔬淡食,将度君的清贫写出。

「艓子大于匙,可卧不可跂」——小船比汤匙大一点,可以躺不可以踮脚。以"艓子大于匙"写小船比汤勺大不了多少——船小如匙,以"可卧不可跂"写只能躺着不能站起来——仅可卧息,将度君的窘迫写出。

「中有两同行,马诗与程刺」——其中有两个同行的,马公的诗和程先生的名刺。以"中有两同行"写中间有两件同行的东西——两件同行,以"马诗与程刺"写一件是马公的诗作一件是程先生的名帖——诗与名刺,将所跋之物写出。

艺术手法
此诗以前人墨迹的珍重与度君的清贫交织,"大书天九门""凛凛见名字"写声名。

"艓子大于匙""可卧不可跂"写清贫,写对前人墨迹的珍重。

总体评价
此诗写跋前人墨迹,以"大书天九门,凛凛见名字"写声名最为凛然,写对前人墨迹的珍重。

相关诗词