读本朝史有感十首 其一○

宋 · 项安世

译文

愈作唐经还蓄缩,邕知汉事谩喽啰。

韩愈修唐经尚且畏缩,蔡邕知汉事也只是白费口舌。

假令实录成书了,其奈雍邱问日何。

即使实录修撰成书,又拿雍邱追问怎么办。

赏析

题解
此诗为项安世读本朝史有感十首的第十首。诗人以读史论史书修撰为题材,从"愈作唐经还蓄缩"的韩愈作经写到"邕知汉事谩喽啰"的蔡邕知汉事,末以"假令实录成书了,其奈雍邱问日何"写实录成书也难奈雍邱之问,深刻而讽刺。

逐句解读
「愈作唐经还蓄缩,邕知汉事谩喽啰」——韩愈修撰唐经尚且缩手缩脚,蔡邕了解汉事也只是白费口舌。以"愈作唐经还蓄缩"写韩愈编修唐朝的经典尚且畏缩不敢直书——史家畏缩,以"邕知汉事谩喽啰"写蔡邕深知汉代史事也只是白白地啰嗦——史官无奈,将修史的困难写出。

「假令实录成书了,其奈雍邱问日何」——即使实录修撰成书了,又拿雍邱来问日怎么办。以"假令实录成书了"写即使把实录真的编修完成了——假设成功,以"其奈雍邱问日何"写又怎么对付雍邱来追问日期呢——追问难答,将史书修撰的讽刺写出。

艺术手法
此诗以修史的困难与追问的讽刺交织,"愈作唐经还蓄缩""邕知汉事谩喽啰"写困难。

"假令实录成书了""其奈雍邱问日何"写讽刺,深刻而讽刺。

总体评价
此诗写读史,以"其奈雍邱问日何"写史书难修最为讽刺,深刻而讽刺。

相关诗词