都下次韵酬松阳叶叔文

宋 · 项安世

译文

君不见昆冈烈焰燔苍穹,中有一气亘天如白虹。

你不见昆仑山烈焰焚烧苍穹,其中有一股真气如白虹横亘天际。

又不见徂徕之山十丈雪,但见磊块硉兀错立于其中。

又不见徂徕山大雪十丈之厚,只见磊落突兀的怪石错立于其中。

从来人事看晚岁,不与儿童争此世。

从来人事要看晚年定论,不与少年人争夺当世的荣名。

五金流处要璠玙,万木枯时待松桂。

五金销流之处最需要美玉,万木枯萎之时独期待松桂。

我家松源妙人物,水怪山奇古仙窟。

我们松源出产奇妙人物,山奇水怪如同古老的仙窟。

山含水气生万嘉,水抱山形成百折。

山蕴含水气而生万物嘉美,水环抱山形而成百转千折。

卯山先生山水郎,呼吸水怪含山光。

卯山先生是掌管山水之郎,呼吸间吞吐水怪之气含蕴山光。

栽梅不入积李候,植蕙自爱深林芳。

栽种梅花不与繁李争时,种植蕙草自爱深林中的芬芳。

笔端风月三千首,血指前头甘袖手。

笔下风月写了三千首诗,在高手前面甘愿袖手旁观。

腹中文字五千卷,白眼旁边不开口。

腹中藏有五千卷文字,对世俗之辈白眼相看不肯开口。

流泉百尺松风凉,玉琴一曲自琅琅。

百尺流泉伴着松风清凉,弹奏一曲玉琴自琅琅作响。

三间茅屋夜有光,直入斗牛何煌煌。

三间茅屋夜间发出光芒,直冲斗牛星之间何等辉煌。

万锺嵯峨剑头米,九州几何太仓粃。

万锺俸禄虽高不过是剑头之米,九州之大也不过太仓中的秕糠。

得钱嫁女吾事了,归向空山教儿子。

攒够钱嫁出女儿我的事就完了,回归空山教导儿子。

此时方帽一先生,野老相过无姓名。

这时一位戴方帽的先生,乡野老人来访不问姓名。

草间泥饮同一醉,醉里小诗还自成。

在草丛间泥饮同醉一场,醉意中小诗自然写成。

竹杖山边行翠围,松舟水上眠风漪。

拄竹杖在山边行走翠色环绕,乘松舟在水上歇息风吹涟漪。

山行水宿似有道,或者疑是唐天师。

山行水宿似乎有道行,有人怀疑是唐朝的天师。

古来艺达非道许,道在回愚与参鲁。

古来技艺精达未必合于大道,道在于颜回之愚与曾参之鲁。

战于蛮触焉得刚,落尽皮毛吾甚武。

在蛮触之争中怎能称刚强,剥尽皮毛我才是真正的勇武。

复雷有象地中藏,丰屋无人天际翔。

复卦之雷有象藏于地中,丰卦之屋无人在天际翱翔。

舍梧养樲师也贱,有芸无揠农之良。

舍弃梧桐而养臭梧连师傅也以为贱,除草而不拔苗才是农人的良法。

徐行周视故无遗,大道不劳私智窥。

慢慢行走周密观察自然没有遗漏,大道不须劳烦私智去窥探。

堂堂夏屋忍空旷,扰扰利场同絷维。

堂堂大屋忍心让它空旷无人,纷扰的利场上人们同样被束缚牵系。

我生有志今十龄,黎黄求友昼夜鸣。

我立下志向至今已有十年,如黎黄之鸟昼夜鸣叫寻求同道。

迩来渐觉前路阔,旋叫魂魄还精营。

近来渐渐觉得前路开阔,随即呼唤魂魄重新精勤经营。

羡君金玉好弟昆,况有百年闾里恩。

羡慕你有金玉般的好兄弟,何况还有百年乡邻之恩。

浮名于世已无欲,此事向我当深论。

浮名于世已无所求,这件事应当向我深入论说。

九重城里得斯人,一笑洗尽衣中尘。

在京城之中得到此人,一笑洗尽衣衫上的尘土。

路傍看者谁解此,请君持问无名君。

路旁观看的人谁能理解此意,请你拿着去问那位无名先生。

赏析

题解
此诗为项安世酬答松阳叶叔文的长篇七言古诗。诗中赞美叶叔文的品格才华,以昆仑烈焰、徂徕大雪为比兴,赞扬其如松桂般的坚贞品质,又描写其隐居山水之间的生活情趣,最后表达自己求道的志向与对友人的倾慕。全诗气势磅礴,意象丰富,用典繁密,展现了诗人深厚的学养。

逐句解读
「君不见昆冈烈焰燔苍穹,中有一气亘天如白虹」,你不见昆仑山烈焰焚烧苍穹,其中有一股气如白虹横亘天际。

「又不见徂徕之山十丈雪,但见磊块硉兀错立于其中」,又不见徂徕山大雪十丈,只见磊落突兀的巨石错立其中。

「从来人事看晚岁,不与儿童争此世」,从来人事要看晚年,不与少年人争一时之短长。

「五金流处要璠玙,万木枯时待松桂」,五金销流之处最需美玉,万木枯萎之时独待松桂。

「我家松源妙人物,水怪山奇古仙窟」,我家松源出奇妙人物,山水怪异如同古仙窟。

「山含水气生万嘉,水抱山形成百折」,山蕴含水气而生万物嘉美,水环抱山形而成百转千折。

「卯山先生山水郎,呼吸水怪含山光」,卯山先生是掌管山水之郎,呼吸间吞吐水怪之气含蕴山光。

「栽梅不入积李候,植蕙自爱深林芳」,栽梅不与繁李同时,种蕙自爱深林中的芬芳。

「笔端风月三千首,血指前头甘袖手」,笔下风月写了三千首诗,但在高手之前甘愿袖手。

「腹中文字五千卷,白眼旁边不开口」,腹中藏有五千卷文字,却对世俗白眼旁视不开口。

「流泉百尺松风凉,玉琴一曲自琅琅」,百尺流泉伴松风清凉,弹一曲玉琴自琅琅作响。

「三间茅屋夜有光,直入斗牛何煌煌」,三间茅屋夜间发光,光直冲斗牛何等辉煌。

「万锺嵯峨剑头米,九州几何太仓粃」,万锺俸禄高如山不过剑头之米,九州之大不过是太仓中的秕糠。

「得钱嫁女吾事了,归向空山教儿子」,攒够钱嫁女儿我的事就完了,回到空山教导儿子。

「此时方帽一先生,野老相过无姓名」,这时戴方帽的一位先生,乡野老人来访不问姓名。

「草间泥饮同一醉,醉里小诗还自成」,在草丛间泥饮同醉一场,醉中小诗自然而成。

「竹杖山边行翠围,松舟水上眠风漪」,拄竹杖在山边行走翠色环绕,乘松舟在水上歇息风生涟漪。

「山行水宿似有道,或者疑是唐天师」,山行水宿似乎有道行,有人怀疑是唐朝的天师。

「古来艺达非道许,道在回愚与参鲁」,古来技艺精达未必合道,道在于颜回之愚与曾参之鲁。

「战于蛮触焉得刚,落尽皮毛吾甚武」,在蛮触之争中怎能算刚强,剥尽皮毛我才是真正的勇武。

「复雷有象地中藏,丰屋无人天际翔」,复卦之雷有象藏于地中,丰卦之屋无人在天际翱翔。

「舍梧养樲师也贱,有芸无揠农之良」,舍弃梧桐而养臭梧,这是师傅也不取的贱事;除草而不拔苗,这才是农人的良法。

「徐行周视故无遗,大道不劳私智窥」,慢慢行走周密观察便无遗漏,大道不须用私智去窥探。

「堂堂夏屋忍空旷,扰扰利场同絷维」,堂堂大屋忍心让它空旷,纷扰的利场上人们同样被束缚。

「我生有志今十龄,黎黄求友昼夜鸣」,我一生有志至今已十年,如黎黄之鸟昼夜鸣叫求友。

「迩来渐觉前路阔,旋叫魂魄还精营」,近来渐渐觉得前路开阔,随即呼唤魂魄重新精勤经营。

「羡君金玉好弟昆,况有百年闾里恩」,羡慕你有金玉般的好兄弟,何况还有百年乡里之恩。

「浮名于世已无欲,此事向我当深论」,浮名于世已无欲求,这件事应当向我深入论说。

「九重城里得斯人,一笑洗尽衣中尘」,在九重城里得到此人,一笑洗尽衣上的尘土。

「路傍看者谁解此,请君持问无名君」,路旁观看的人谁能理解,请你拿去问问那位无名先生。

艺术手法
全诗以君不见开篇起兴,以昆仑烈焰和徂徕大雪象征叶叔文的品格,气势雄壮。全篇用典极多,涉及周易复卦、丰卦之象,孟子梧樲之辨,庄子蛮触之争等,学人之诗特色鲜明。诗中大量使用对比手法:剑头米与万锺、太仓粃与九州、浮名与深论等,以小大之比彰显价值取向。语言上骈散结合,长句短句交错,节奏跌宕起伏。

总体评价
此诗为长篇七古,气势恢宏,构思精密。诗人将咏人、抒怀、论道融为一体,以丰富的典故和奇特的想象构建了一个宏大的思想空间。全诗从赞美友人到自抒怀抱,从自然山水到哲学思辨,层次丰富而气脉贯通,是宋人以学问为诗的典型之作。

相关诗词