东斋

宋 · 项安世

译文

桃花不解言前事,菊蕊还须记旧人。

桃花不懂得提起往事,菊花还需要记得旧日主人。

惟有轩前旧移竹,向人憔悴似相嗔。

只有窗前从前移栽的竹子还在,对着我面容憔悴好像在嗔怪。

赏析

题解
此诗为项安世东斋而作。诗人以东斋的竹为题材,从"桃花不解言前事""菊蕊还须记旧人"的花草写到"惟有轩前旧移竹""向人憔悴似相嗔"的竹子似嗔,含蓄而深情。

逐句解读
「桃花不解言前事,菊蕊还须记旧人」——桃花不懂得提起往事,菊花还需要记得旧人。以"桃花不解言前事"写桃花开了又落不懂得提起过去的往事,以"菊蕊还须记旧人"写菊花开放时还需要记得旧日的主人,将花与人的关系写出。

「惟有轩前旧移竹,向人憔悴似相嗔」——只有轩前从前移栽的竹子,对着人憔悴好像在嗔怪。以"惟有轩前旧移竹"写只有窗前从前移栽的竹子还在,以"向人憔悴似相嗔"写竹子对着我面容憔悴好像在嗔怪我——久别,将竹子拟人化写出。

艺术手法
此诗以花草与人的关系交织,"桃花不解言前事""菊蕊还须记旧人"写花草。

"惟有轩前旧移竹""向人憔悴似相嗔"以拟人写竹,含蓄而深情。

总体评价
此诗写东斋,以"向人憔悴似相嗔"写竹子嗔怪久别最为深情,含蓄而深情。

相关诗词