东屯分韵得大字

宋 · 项安世

译文

诗翁骨成尘,巴子地如芥。

诗人的遗骨已化为尘土,巴地狭小如芥子。

驱车藤刺乱,跋马山石隘。

驱车穿过杂乱的藤刺,骑马走在狭窄的山石间。

景因名自佳,物以人故大。

景色因名字而自然美好,事物因人而显得重要。

客来不一到,百岁负清债。

来客不能一一到访,百年人生辜负了这份清债。

遂令东屯游,永作一生快。

于是让东屯之游,永远成为一生的快事。

君看黄冈头,屋破古井坏。

你看黄冈头上,房屋破败古井毁坏。

恃有东坡翁,过者不敢拜。

只因有苏东坡在此,过路的人都不敢轻易拜谒。

谅知万物灵,山水蒙芘頼。

确实知道万物有灵,山水也蒙受庇佑。

男儿勿自贬,着意尘土外。

男儿不要妄自菲薄,应着意于尘俗之外。

赏析

题解
此诗为项安世东屯分韵得大字而作。诗人以东屯为题材,从"诗翁骨成尘"的骨成尘到"着意尘土外"的尘土外,写东屯因杜甫而名的感慨与勿自贬的勉励。

逐句解读
「诗翁骨成尘,巴子地如芥」——诗翁之骨已化为尘,巴子之地小如芥子。以"诗翁骨成尘"用杜甫之典写诗翁杜甫早已化为尘土——诗翁化尘,以"巴子地如芥"写巴地小如芥子——巴地如芥,将感慨写出。

「驱车藤刺乱,跋马山石隘」——驱车穿过杂乱的藤刺,跋马走在狭窄的山石。以"驱车藤刺乱"写驱车赶路藤蔓荆棘杂乱——藤刺乱路,以"跋马山石隘"写骑马跋涉山路石头狭窄——山石隘路,将行路写出。

「景因名自佳,物以人故大」——景色因名声自然佳,事物因人故而大。以"景因名自佳"写风景因为有了名气自然就显得好——景因名佳,以"物以人故大"用物以人传之典写事物因为有了名人所以变得伟大——物以人大,将名实写出。

「客来不一到,百岁负清债」——客人来了不一一到访,百年负了清雅之债。以"客来不一到"写客人来了没有一一到访此地——客来未到,以"百岁负清债"写一辈子都欠了清游的债——百岁清债,将遗憾写出。

「遂令东屯游,永作一生快」——于是让东屯之游,永远成为一生的快事。以"遂令东屯游"写于是使得东屯之游——遂游东屯,以"永作一生快"写永远作为一生的快事——一生之快,将快慰写出。

「君看黄冈头,屋破古井坏」——你看黄冈头,房屋破旧古井毁坏。以"君看黄冈头"用黄冈之典写你看黄冈头那个地方——黄冈之头,以"屋破古井坏"写房子破了古井也坏了——屋破井坏,将衰败写出。

「恃有东坡翁,过者不敢拜」——只仗着有东坡翁,路过的人不敢拜谒。以"恃有东坡翁"用苏轼之典写仗着有苏东坡先生——恃有东坡,以"过者不敢拜"写路过的人不敢轻易拜谒——过不敢拜,将敬畏写出。

「谅知万物灵,山水蒙芘頼」——谅知万物之灵,山水蒙受荫庇依靠。以"谅知万物灵"写确知人是万物之灵——万物之灵,以"山水蒙芘頼"写山水也蒙受了人的荫庇和依靠——山水蒙荫,将人地写出。

「男儿勿自贬,着意尘土外」——男儿不要自贬,着意于尘土之外。以"男儿勿自贬"写男子汉不要自己贬低自己——勿自贬抑,以"着意尘土外"写要把心意放在尘土之外更高远的地方——着意尘外,将勉励写出。

艺术手法
此诗以东屯因杜甫而名的感慨与勿自贬的勉励为主线,从杜甫遗迹写到苏轼遗迹,以"景因名自佳物以人故大"为纲,末以"男儿勿自贬着意尘土外"作结。写东屯因杜甫而名的感慨与勿自贬的勉励。

总体评价
此诗写东屯,以"男儿勿自贬着意尘土外"写勉励最为昂扬,写东屯因杜甫而名的感慨与勿自贬的勉励。

相关诗词