钓台 其一

宋 · 项安世

译文

数仞山头一小亭,只消此地过平生。

几仞高的山上一座小亭子,只需要在这里就可以过完一生。

崎岖狭世才伸脚,已被刘郎卖作名。

在崎岖狭窄的世间刚伸开脚,已经被刘郎出卖成了名声。

赏析

题解
此诗为项安世钓台的第一首。诗人以严子陵钓台为题材,从"数仞山头一小亭"的钓台写到"只消此地过平生"的愿望,末以"崎岖狭世才伸脚,已被刘郎卖作名"写严子陵的隐居反成了名胜,讽刺而深沉。

逐句解读
「数仞山头一小亭,只消此地过平生」——几仞高的山头上一座小亭,只消在这里过完一生。以"数仞山头一小亭"写严子陵钓台不过几仞高的山上一座小亭子,以"只消此地过平生"写只需要在这里就可以过完一辈子——隐居之愿,将钓台的简朴写出。

「崎岖狭世才伸脚,已被刘郎卖作名」——在崎岖狭窄的世间才伸开脚,已经被刘郎出卖作了名声。以"崎岖狭世才伸脚"写在崎岖狭窄的世间刚刚伸开脚——隐居自在,以"已被刘郎卖作名"写已经被刘秀——汉光武帝——出卖成了名声——隐居反成名胜,将隐居的讽刺写出。

艺术手法
此诗以钓台的简朴与隐居的讽刺交织,"数仞山头一小亭""只消此地过平生"写简朴。

"崎岖狭世才伸脚""已被刘郎卖作名"写讽刺,讽刺而深沉。

总体评价
此诗写钓台,以"崎岖狭世才伸脚,已被刘郎卖作名"一联写隐居反成名胜最为讽刺,讽刺而深沉。

相关诗词