得桃源丁知县书

宋 · 项安世

译文

为报桃川老令威,病夫三岁不开帷。

为了回报桃川的老令威,病中之人三年不曾掀开帷帐。

窗中见日知晨暮,瓶里看花记岁时。

在窗中看到日光才知道早晨和傍晚,看瓶中花卉来记识季节时令。

新读子书多乙者,旧吟诗藁尽丁之。

新读的诸子之书多有钩乙标记之处,旧日吟咏的诗稿尽是圈点批注。

无人肯共闲人语,满腹闲情独自知。

没有人愿意和闲人交谈,满腹的闲情只有自己知道。

赏析

题解
此诗为项安世得桃源丁知县书而作。诗人以感怀为题材,从"为报桃川老令威"的老令威到"满腹闲情独自知"的独自知,写病中闲居的孤寂与收到书信的欣慰。

逐句解读
「为报桃川老令威,病夫三岁不开帷」——为报桃川老令威,病夫三年不开帷帐。以"为报桃川老令威"用丁令威化鹤归乡之典写回复桃源的丁知县——报丁知县,以"病夫三岁不开帷"写我这病汉三年没有拉开过帘帐——三岁不开帷,将病居写出。

「窗中见日知晨暮,瓶里看花记岁时」——在窗户中看太阳知道早晚,在花瓶里看花记录岁时。以"窗中见日知晨暮"写从窗口看日光来判断早晚——窗中辨日,以"瓶里看花记岁时"写看瓶中插花来辨认季节——瓶花记时,将幽闭写出。

「新读子书多乙者,旧吟诗藁尽丁之」——新读的子书多作乙字标记,旧吟诗稿尽是丁字符号。以"新读子书多乙者"用读书乙字之典写新读子书多用乙字勾画——新书多乙,以"旧吟诗藁尽丁之"用丁字之典写旧诗稿都做了丁字记号——旧稿尽丁,将苦学写出。

「无人肯共闲人语,满腹闲情独自知」——没人肯跟闲人说话,满腹闲情只有自己知道。以"无人肯共闲人语"写没有人愿意和我这个闲人聊天——无人共语,以"满腹闲情独自知"写满肚子的闲情逸致只有自己知道——闲情自知,将孤寂写出。

艺术手法
此诗以病中闲居的孤寂与收到书信的欣慰交织,"窗中见日知晨暮""瓶里看花记岁时"写孤寂。

"新读子书多乙者""旧吟诗藁尽丁之"写欣慰,写病中闲居的孤寂与收到书信的欣慰。

总体评价
此诗写感怀,以"窗中见日知晨暮,瓶里看花记岁时"写孤寂最为传神,写病中闲居的孤寂与收到书信的欣慰。

相关诗词