澹山岩遇雨二首 其二

宋 · 项安世

译文

山神从狡狯,心赏莫蹉跎。

山神从来狡猾多变,心中赏玩的兴致不要蹉跎错过。

况近茱萸节,悬知风雨多。

况且临近重阳茱萸节,料想风雨一定很多。

不冲新润去,将奈积阴何。

不趁着新雨润泽之时赶路,将怎么对付这积阴不散的天气。

相戒添裘褐,排云入薜萝。

互相告诫要添加厚衣御寒,拨开云雾进入薜萝深处。

赏析

题解
此诗为澹山岩遇雨二首的第二首。第一首写遇雨的行旅之景,此首则写遇雨后的应对之策。诗中以山神狡狯调侃天气的无常,又以茱萸节近预知风雨多来,末以添衣入山相戒作结,写出了游山者的从容与智慧。

逐句解读
「山神从狡狯,心赏莫蹉跎」,山神从来狡猾多变,心中的赏玩之兴不要蹉跎错过。

「况近茱萸节,悬知风雨多」,况且临近重阳茱萸节,料想风雨一定很多。

「不冲新润去,将奈积阴何」,不趁着新润的时候出发,将怎么对付这积阴不散。

「相戒添裘褐,排云入薜萝」,互相告诫要添加皮裘粗衣,拨开云雾进入薜萝深处。

艺术手法
全诗以山神从狡狯开篇,以拟人手法写天气的无常,既调侃又无奈。况近茱萸节、悬知风雨多以节令推断天气,写出了行旅者的经验。不冲新润去、将奈积阴何以反问语气写出行路的两难。末句相戒添裘褐、排云入薜萝以互相告诫和排云而入的动作收束,写出了游山者的从容与坚定。

总体评价
此诗以五律写澹山岩遇雨后的应对,格调从容。诗人不以雨为苦,反以山神狡狯调侃之,又以添衣入山相戒,写出了既尊重自然又不为自然所困的达观态度。

相关诗词