代任阆州和人重午二首 其一

宋 · 项安世

译文

灵符高挂辟方良,宝剂旁搜纳众芳。

灵符高高挂起辟除邪魅,珍贵的药剂旁搜广纳各种芳草。

穰穰人情随节变,冥冥古意与□长。

热闹的人情随着节令而变化,幽深的古意与日俱长。

新裁白雪罗衣润,旋剥黄金角饵香。

新裁的白雪色罗衣润泽,旋即剥开黄金色角黍粽子飘香。

尚想中流见荃棹,徘徊洲浦待巫阳。

还在想着江中流看见荃草的船桨,徘徊在洲渚水边等待巫阳招魂。

赏析

题解
此诗为项安世代任阆州和人重午二首的第一首。诗人以端午节的风俗为题材,从"灵符高挂辟方良"的驱邪写到"宝剂旁搜纳众芳"的采药,又以"新裁白雪罗衣润""旋剥黄金角饵香"写节日的美食与衣裳,末以"尚想中流见荃棹,徘徊洲浦待巫阳"写对屈原的怀念,风雅而深情。

逐句解读
「灵符高挂辟方良,宝剂旁搜纳众芳」——灵符高高挂起辟除邪魅,珍贵的药剂旁搜广纳各种芳草。以"灵符高挂辟方良"写端午挂符驱邪的习俗,以"宝剂旁搜纳众芳"写端午采药集芳的传统,将端午的风俗写出。

「穰穰人情随节变,冥冥古意与□长」——热闹的人情随着节令而变化,幽深的古意与日俱长。以"穰穰人情随节变"写节日中人们的热闹随节令变化,以"冥冥古意与日长"写古人的深意却与日俱增,将节日的热闹与古意的深沉并写。

「新裁白雪罗衣润,旋剥黄金角饵香」——新裁的白雪色罗衣润泽,旋即剥开黄金色角饵飘香。以"新裁白雪罗衣润"写端午新衣的美丽,以"旋剥黄金角饵香"写端午角黍(粽子)的香气,将节日的美食与衣裳写出。

「尚想中流见荃棹,徘徊洲浦待巫阳」——还在想着江中流看见荃草的船桨,徘徊在洲渚水边等待巫阳。以"中流见荃棹"写想象江中如见屈原的荃桨,以"徘徊洲浦待巫阳"用楚辞巫阳之典写等待招魂,将端午对屈原的怀念写出。

艺术手法
此诗以端午的风俗与对屈原的怀念交织,"灵符高挂""宝剂旁搜"写端午驱邪采药的习俗。

"新裁白雪罗衣润""旋剥黄金角饵香"写节日的衣食。尾联以"中流见荃棹""徘徊洲浦待巫阳"写对屈原的怀念与招魂,将节日的欢庆与深沉的怀念融为一体。

总体评价
此诗写端午的风俗与对屈原的怀念,以"新裁白雪罗衣润,旋剥黄金角饵香"一联写节日衣食最为精致。末以"尚想中流见荃棹,徘徊洲浦待巫阳"写对屈原的怀念,风雅而深情。

相关诗词