答张以道

宋 · 项安世

译文

君诗不可状,似是秋兰清。

您的诗难以用言语形容描状,好似秋兰那般清雅。

急着无近色,静嗅有余馨。

急切去看没有夺目的颜色,静静嗅闻却有绵长的余香。

饥来食杞菊,不愿生鹅腥。

饥饿时吃枸杞菊花,不愿沾惹鹅肉的腥膻。

长安三市里,杳杳一鸿冥。

在长安繁华的三市之中,远远地一只鸿雁飞向苍冥。

赏析

题解
此诗为答复张以道之作,以秋兰为喻赞美对方诗歌的清雅品格。诗中表达了对清高品格的推崇和对世俗喧嚣的超然态度,意境幽远。

逐句解读
「君诗不可状,似是秋兰清」——您的诗难以形容描状,好似秋兰那般清雅。以秋兰比喻诗风,清而不华。

「急着无近色,静嗅有余馨」——急切去看没有夺目的颜色,静静嗅闻却有绵长的余香。写秋兰之特点:不张扬而耐品味,暗喻诗风淡而有味。

「饥来食杞菊,不愿生鹅腥」——饥饿时吃枸杞和菊花,不愿沾惹鹅肉的腥膻。以饮食之清淡喻志趣之高洁,宁可清苦也不趋附荤腥。

「长安三市里,杳杳一鸿冥」——长安繁华的三市之中,远远地一只鸿雁飞向苍冥。以闹市中的鸿雁自喻,在喧嚣尘世中保持高远的飞翔。

艺术手法
全诗以比兴为主,秋兰、杞菊、鸿雁三个意象层层递进,从花品到饮食到飞鸟,视角不断抬高。

「急着」与「静嗅」的对仗精妙,一个「急」一个「静」,写出两种不同的欣赏方式,也暗示了浅薄与深细的区别。末句以「杳杳一鸿冥」收束,意境悠远,留给读者无限遐想。

总体评价
此诗篇幅虽短,但意象精纯,每一句都有画面感。秋兰之清、杞菊之淡、鸿雁之远,共同构成了一种超然物外的精神境界。诗人不直接说理,而是以意象说话,让读者在花、食、鸟的三重比喻中体会那种不与世俗同流的高洁品格。末句尤为出色,以鸿雁远飞的形象将全诗从具体的品评引向悠远的遐思。

相关诗词