大雨

宋 · 项安世

译文

闲里光阴已自娱,近添衰病更宜居。

闲居时光已自得其乐,近来增添了衰弱之病更适宜静养。

罗禽乐甚无宾客,庭草欣然罢吏胥。

笼中鸟儿快乐至极因为没有宾客打扰,庭院中青草欣然生长因为免了吏胥的骚扰。

一霎阴风催下箔,满堂流水唤开渠。

一瞬间阴风催促放下帘箔,满堂流淌的积水呼唤着开挖渠道。

家童莫笑先生急,雨过先生缓有余。

家童不要笑先生急急忙忙,雨过之后先生从容自如绰绰有余。

赏析

题解
此诗为项安世写大雨而作。诗人以家中大雨为题材,从"闲里光阴已自娱"的闲适写到"一霎阴风催下箔"的急雨,末以"家童莫笑先生急,雨过先生缓有余"写雨中的从容与雨后的舒缓,风趣而豁达。

逐句解读
「闲里光阴已自娱,近添衰病更宜居」——闲里的光阴已经自娱自乐,近来添了衰老病痛更宜安居。以"闲里光阴已自娱"写闲居的乐趣,以"近添衰病更宜居"写有了病痛反而更适宜居家,将闲居与病居的安宁写出。

「罗禽乐甚无宾客,庭草欣然罢吏胥」——罗网中的鸟儿快乐极了没有宾客,庭中的草欣然生长再没有差吏。以"罗禽乐甚无宾客"写没有宾客打扰连笼中的鸟都快乐,以"庭草欣然罢吏胥"写没有差吏上门庭草欣然,将闲居的清静写出。

「一霎阴风催下箔,满堂流水唤开渠」——一刹那阴风催促放下帘箔,满堂的流水呼唤开辟沟渠。以"一霎阴风催下箔"写骤然阴风起须放下帘子,以"满堂流水唤开渠"写满堂流水须赶紧开渠排水,将大雨的急促写出。

「家童莫笑先生急,雨过先生缓有余」——家童不要笑先生太着急,雨过之后先生缓步从容还绰绰有余。以"莫笑先生急"写不要笑我雨中手忙脚乱,以"雨过先生缓有余"写雨过之后我就从容不迫了,将雨中的急与雨后的缓写出风趣。

艺术手法
此诗以大雨的急促与雨后的从容交织,"罗禽乐甚无宾客""庭草欣然罢吏胥"写闲居的清静。

"一霎阴风催下箔""满堂流水唤开渠"写大雨的急促。尾联以"家童莫笑先生急,雨过先生缓有余"写雨中急雨后缓的风趣,将自然现象化为人生的哲理。

总体评价
此诗写大雨中的急与雨后的缓,以"家童莫笑先生急,雨过先生缓有余"一联写急与缓的对比最为风趣。将自然现象化为人生的哲理,风趣而豁达。

相关诗词