大人生日 其一

宋 · 项安世

译文

明日君开祝寿场,今朝臣捧寿亲觞。

明日你开祝寿场,今朝我捧寿亲觞。

愿亲有俾昌而大,与国无穷禄尔康。

愿双亲使家昌大,与国同享福禄康。

台上菊迟今始绽,堂前桂晚后弥芳。

台上菊花迟开今始绽,堂前桂花晚开更芬芳。

仙翁作计深长在,待看孙曾笏满床。

仙翁谋划深远在,待看子孙笏满床。

赏析

题解
此诗为项安世大人生日其一而作。诗人以祝寿为题材,从"明日君开祝寿场"的祝寿场到"待看孙曾笏满床"的笏满床,写对大人的祝寿与对家族兴旺的期盼。

逐句解读
「明日君开祝寿场,今朝臣捧寿亲觞」——明天你开祝寿场,今天臣捧着寿亲觞。以"明日君开祝寿场"写明天你开设祝寿的典礼——明日寿场,以"今朝臣捧寿亲觞"写今天我捧着给亲长的寿杯——今捧寿觞,将敬意写出。

「愿亲有俾昌而大,与国无穷禄尔康」——愿亲有俾昌盛而壮大,与国无穷福禄你康健。以"愿亲有俾昌而大"写祝愿双亲使家族昌盛壮大——愿亲昌大,以"与国无穷禄尔康"写与国家一样福禄无穷你身体康健——福禄无穷,将祝愿写出。

「台上菊迟今始绽,堂前桂晚后弥芳」——台上菊花迟开如今才绽,堂前桂花晚开之后更香。以"台上菊迟今始绽"写台上的菊花迟迟不如今日才绽——菊迟始绽,以"堂前桂晚后弥芳"写堂前的桂花晚开之后愈发芬芳——桂晚弥芳,将迟芳写出。

「仙翁作计深长在,待看孙曾笏满床」——仙翁的计策深远长久,等着看孙辈曾孙辈笏板满床。以"仙翁作计深长在"写仙翁的谋划深远长存——仙翁深计,以"待看孙曾笏满床"用笏满床之典写等着看子孙后代做官的笏板堆满床——笏满床期,将期盼写出。

艺术手法
此诗以对大人的祝寿与对家族兴旺的期盼交织,"台上菊迟今始绽""堂前桂晚后弥芳"写祝寿。

"仙翁作计深长在""待看孙曾笏满床"写期盼,写对大人的祝寿与对家族兴旺的期盼。

总体评价
此诗写祝寿,以"仙翁作计深长在,待看孙曾笏满床"写期盼最为长远,写对大人的祝寿与对家族兴旺的期盼。

相关诗词