答刘知县咏雪

宋 · 项安世

译文

一夜云潢剪素娥,平明门外柰诗何。

一夜云河中剪出素娥般的飞雪,天明门外面对大雪诗情难抑该怎么办。

灞桥郑五方如许,冰柱刘叉更患多。

灞桥郑綮的诗思正是如此,冰柱刘叉的诗更嫌太多。

众版并题吾岂敢,扁舟乘兴子能过。

众人纷纷题诗我岂敢落后,乘兴驾扁舟您能过来吗。

不嫌茅舍无毡否,共续长安慷慨歌。

不嫌弃茅舍没有毡垫吧,一起续写长安的慷慨之歌。

赏析

题解
此诗为项安世答刘知县咏雪而作。诗人以雪夜诗兴为主题,从"一夜云潢剪素娥"的大雪写到"灞桥郑五""冰柱刘叉"的咏雪传统,末以"不嫌茅舍无毡否,共续长安慷慨歌"写与友人共续诗篇的豪情,风雅而豪迈。

逐句解读
「一夜云潢剪素娥,平明门外柰诗何」——一夜云河中剪出素娥般的飞雪,天明门外对诗该怎么办。以"云潢剪素娥"写大雪纷飞如仙子降临,以"柰诗何"写面对大雪诗情难抑,以疑问写诗兴之浓。

「灞桥郑五方如许,冰柱刘叉更患多」——灞桥郑綮的诗思正是如此,冰柱刘叉的诗更嫌太多。以"灞桥郑五"用郑綮灞桥风雪觅诗之典,写雪中诗思之浓,以"冰柱刘叉"用刘叉作冰柱诗之典,写咏雪诗之盛,将咏雪传统引入。

「众版并题吾岂敢,扁舟乘兴子能过」——众人纷纷题诗我岂敢落后,乘兴驾扁舟您能过来吗。以"众版并题吾岂敢"写不敢不参与题诗,以"扁舟乘兴"用王徽之雪夜访戴之典,写邀请友人来访。

「不嫌茅舍无毡否,共续长安慷慨歌」——不嫌弃茅舍没有毡垫吧,一起续写长安的慷慨之歌。以"茅舍无毡"写居所的简陋,以"共续长安慷慨歌"写共续诗篇的豪情,简陋与豪迈的对比最为动人。

艺术手法
此诗以雪夜诗兴为主线,"云潢剪素娥"以仙逸之笔写大雪之美。

"灞桥郑五""冰柱刘叉"以典故写咏雪传统。尾联以"茅舍无毡"的简陋与"长安慷慨歌"的豪迈对比,写出诗人的风骨——物质贫乏而精神富足。

总体评价
此诗写雪夜诗兴与友朋之约,以"一夜云潢剪素娥"写大雪之美最为飘逸。末以"不嫌茅舍无毡否,共续长安慷慨歌"写物质贫乏与精神富足的对比,风雅而豪迈,格调高远。

相关诗词