答杜仲高来书哭兄伯高及辛待制且言杜氏至仲高始预荐榜

宋 · 项安世

译文

康庐之麓蠡之臯,太息书来杜仲高。

庐山脚下鄱阳湖畔,太息着来信的杜仲高。

待制功名千古杰,贤良文字万夫豪。

辛待制的功名是千古之杰,杜伯高的贤良文章是万夫之豪。

泪痕频向西风滴,场屋新随举子曹。

泪痕频频向西风中滴落,科场中新近随举子们一起应试。

且为门阑辟青紫,轲亲威父一生劳。

暂且为门第开辟青紫之途,孟轲之母与威公之父一生辛劳都是为了后辈。

赏析

题解
此诗为项安世答杜仲高来书而作。杜仲高的兄长杜伯高去世,辛待制也已故去,杜氏到仲高才预荐榜。诗人以悼亡与勉励为题材,从"康庐之麓蠡之臯"的地点写到"待制功名千古杰"的悼念,又以"泪痕频向西风滴"的悲痛写到"且为门阑辟青紫"的勉励,沉痛而恳切。

逐句解读
「康庐之麓蠡之臯,太息书来杜仲高」——庐山脚下鄱阳湖畔,太息着来信的杜仲高。以"康庐之麓蠡之皋"写庐山鄱阳湖之地,以"太息书来杜仲高"写收到杜仲高来信后的叹息,将地点与心情并写。

「待制功名千古杰,贤良文字万夫豪」——辛待制的功名是千古之杰,杜伯高的贤良文章是万夫之豪。以"待制功名千古杰"写辛待制的功名杰出,以"贤良文字万夫豪"写杜伯高的文章豪迈,将两位逝者的成就写出。

「泪痕频向西风滴,场屋新随举子曹」——泪痕频频向西风中滴落,科场中新近随举子们一起应试。以"泪痕频向西风滴"写西风中泪流不止的悲痛,以"场屋新随举子曹"写杜仲高新近参加科举,将悲痛与新的希望并写。

「且为门阑辟青紫,轲亲威父一生劳」——暂且为门第开辟青紫之途,孟轲之母与威公之父一生辛劳。以"门阑辟青紫"写为家族争得功名,以"轲亲威父一生劳"用孟母三迁与周威公之父的典故写父兄一生的辛劳都是为了后辈,将勉励与感恩融为一体。

艺术手法
此诗以悼亡与勉励交织,"待制功名千古杰"与"贤良文字万夫豪"写逝者的成就。

"泪痕频向西风滴"写悲痛。尾联以"且为门阑辟青紫"写勉励——兄已逝弟当继,以"轲亲威父一生劳"写父兄的辛劳,将悲痛化为勉励,沉痛而恳切。

总体评价
此诗写悼亡与勉励,以"待制功名千古杰,贤良文字万夫豪"一联写逝者的成就最为庄重。末以"且为门阑辟青紫"写勉励,将悲痛化为前行的力量,沉痛而恳切。

相关诗词