崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵 其二

宋 · 项安世

译文

段家池馆已灰烟,更说江家六百年。

段家的池塘馆阁已化为灰烟,更说起江家绵延六百年。

但有小桥通绿水,不妨高阁看青天。

只要有小桥通往绿水,就不妨在高阁上看那青天。

钟山月到东城角,淮口潮来上闸边。

钟山的月色照到东城角,淮河口的潮水涌到闸门边。

两行红旗射西日,明朝汉使点楼船。

两行红旗映照着西斜的落日,明天朝廷使臣将检阅楼船。

赏析

题解
此诗为项安世崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵其二而作。诗人以宴饮为题材,从"段家池馆已灰烟"的灰烟到"明朝汉使点楼船"的楼船,写金陵旧家的兴废与江上壮阔的景象。

逐句解读
「段家池馆已灰烟,更说江家六百年」——段家的池馆已经化为灰烟,更说起江家六百年的基业。以"段家池馆已灰烟"写段氏的园林已经灰飞烟灭——段家灰烟,以"更说江家六百年"写更何况江家六百年的门第——江家六百,将兴废写出。

「但有小桥通绿水,不妨高阁看青天」——只要有小桥通到绿水,不妨碍高阁上看着青天。以"但有小桥通绿水"写只要还有小桥连通碧水——桥通绿水,以"不妨高阁看青天"写在楼阁上看蓝天也无妨——阁看青天,将旷达写出。

「钟山月到东城角,淮口潮来上闸边」——钟山的月亮到了东城角,淮河口的潮水涌到闸边。以"钟山月到东城角"写钟山的月光照到东城角——月照城角,以"淮口潮来上闸边"写淮河入江口的潮水漫到水闸——潮上闸边,将景色写出。

「两行红旗射西日,明朝汉使点楼船」——两行红旗映着西下的夕阳,明天汉朝使者检阅楼船。以"两行红旗射西日"写两面红旗在夕阳下飘扬——红旗映日,以"明朝汉使点楼船"用楼船水军之典写明天使者要点阅战船——明朝点船,将壮阔写出。

艺术手法
此诗以金陵旧家的兴废与江上壮阔的景象交织,"段家池馆已灰烟""更说江家六百年"写兴废。

"两行红旗射西日""明朝汉使点楼船"写壮阔,写金陵旧家的兴废与江上壮阔的景象。

总体评价
此诗写宴饮,以"两行红旗射西日,明朝汉使点楼船"写壮阔最为雄壮,写金陵旧家的兴废与江上壮阔的景象。

相关诗词