次韵周子问咏雪

宋 · 项安世

译文

扫罢残冰又辱临,唤回前雪与争新。

扫完了残冰又劳您光临,唤回前日的雪来争奇斗艳。

禁持酒力难为圣,倚頼诗肠即有神。

克制酒力难以成为酒圣,依赖诗肠即刻就有神思。

朝气颠狂从自舞,夜声骚屑会相亲。

早晨的雪气颠狂自然飞舞,夜晚的雪声萧瑟似乎亲近人。

白苹满眼长安梦,三月杨花覆锦茵。

白苹满眼是长安的旧梦,三月杨花飘落覆盖着锦茵。

赏析

题解
此诗为项安世次韵周子问咏雪而作。诗人以雪中的酒与诗为主题,从"扫罢残冰又辱临"的感激写到"禁持酒力难为圣,倚赖诗肠即有神"的酒诗之辨,末以"白苹满眼长安梦,三月杨花覆锦茵"写春雪如春花的美丽联想,清丽而飘逸。

逐句解读
「扫罢残冰又辱临,唤回前雪与争新」——扫完了残冰又劳您光临,唤回前日的雪来争新。以"又辱临"写友人再次来访的感激,以"唤回前雪与争新"写新雪与前雪争奇斗艳,将雪写得有灵性。

「禁持酒力难为圣,倚頼诗肠即有神」——克制酒力难以成为酒圣,依赖诗肠即刻就有神思。以"酒力难为圣"写酒量有限不能如刘伶般成为酒圣,以"诗肠即有神"写诗思一来便有神助,以酒不如诗的自嘲写诗人的本色。

「朝气颠狂从自舞,夜声骚屑会相亲」——早晨的雪气颠狂自然飞舞,夜晚的雪声萧瑟似乎亲近人。以"朝气颠狂从自舞"写晨雪的飞舞之态,以"夜声骚屑会相亲"写夜雪的萧瑟之声,将雪的动态与声音写得生动。

「白苹满眼长安梦,三月杨花覆锦茵」——白苹满眼是长安的旧梦,三月杨花覆盖着锦茵。以"白苹满眼长安梦"写眼前的白雪如长安旧梦,以"三月杨花覆锦茵"写春雪如杨花飘落,将冬雪与春花相连,意境优美。

艺术手法
此诗以雪中的酒与诗交织,"禁持酒力难为圣,倚赖诗肠即有神"以酒与诗的对比写诗人的本色。

"朝气颠狂""夜声骚屑"以朝与夜、动与声的对比写雪的不同面貌。尾联以"三月杨花覆锦茵"将冬雪化为春花,以联想之美写雪之韵,清丽飘逸。

总体评价
此诗写雪中的诗兴与联想,以"禁持酒力难为圣,倚赖诗肠即有神"一联写酒不如诗最为风趣。末以"白苹满眼长安梦,三月杨花覆锦茵"将冬雪与春花相连,意境优美而飘逸。

相关诗词