次韵赵主簿雪诗十韵二首 其一

宋 · 项安世

译文

堕地白初形,当空黑如影。

雪花落到地面才显出白色的本来面目,在空中飞舞时却黑沉沉如同暗影。

喧豗复排拶,混沌方溟涬。

雪势喧腾挤压,天地间混沌一片如同溟涬初开之时。

惟余塔可辨,始信江南迥。

只剩下佛塔尚可辨认,这才相信江南雪景的迥然不同。

浩荡海扬尘,糢糊山覆顶。

浩荡之势仿佛大海扬起尘土,模糊之中群山已被大雪覆盖了山顶。

梅肥頼香异,竹折伤秀挺。

梅花因雪覆而更显丰硕全赖其异香,竹子被雪压折令人惋惜那秀逸挺拔。

瞻乌已无色,认鹤犹有胫。

看乌鸦已经辨不出颜色,辨认仙鹤只能凭那修长的双腿。

簇簇歌处楼,栖栖画中艇。

雪花簇簇飘落在歌楼之上,小艇栖栖孤泊如画中之舟。

端门想班贺,沙路争骏骋。

想象朝廷端门百官列班贺雪,沙路上骏马争相驰骋。

赋客梦游梁,逐臣悲去郢。

辞赋之人梦见自己如枚乘游梁,被逐之臣悲伤如屈原离开郢都。

沾鬓不能嫌,霜毛已垂领。

雪花沾上双鬓已不能嫌弃,因为如霜的白发早已垂到衣领。

赏析

题解
此诗为项安世次韵赵主簿雪诗十韵的第一首。诗写大雪遮天蔽日之景,由近及远,从城市到山野,从自然到人事,层层铺展,意境苍茫浑厚。诗中多用典故,以丰富的联想将雪景与历史、人事勾连,格调沉郁。

逐句解读
「堕地白初形,当空黑如影」,雪花落地才显现白色初形,在空中却黑沉沉如同暗影。

「喧豗复排拶,混沌方溟涬」,雪势喧腾挤压,天地间混沌一片如同溟涬初开。

「惟余塔可辨,始信江南迥」,只剩下佛塔尚可辨认,这才相信江南景色的迥异。

「浩荡海扬尘,糢糊山覆顶」,浩荡之势仿佛大海扬起尘土,模糊之间群山已被雪覆盖了山顶。

「梅肥頼香异,竹折伤秀挺」,梅花因雪而更显肥硕依赖其异香,竹子被雪压折令人惋惜其秀挺。

「瞻乌已无色,认鹤犹有胫」,看乌鸦已辨不出颜色,认仙鹤只能凭它那长腿。

「簇簇歌处楼,栖栖画中艇」,簇簇雪花飘落歌楼,栖栖小艇如画中孤舟。

「端门想班贺,沙路争骏骋」,想象朝廷正门百官列班贺雪,沙路上骏马争相驰骋。

「赋客梦游梁,逐臣悲去郢」,赋客梦见自己如枚乘游梁,逐臣悲伤如屈原离开郢都。

「沾鬓不能嫌,霜毛已垂领」,雪沾双鬓已不能嫌弃,因为如霜的白发早已垂到衣领。

艺术手法
全诗以视觉变化为线索,从白初形到黑如影,从惟余塔可辨到糢糊山覆顶,层层递进展现大雪遮蔽天地的壮观。用典贴切,梦游梁用枚乘事,悲去郢用屈原事,将雪景与文人命运相联系。末二句由雪及人,从自然之雪转向人生之霜,以沾鬓与霜毛的关联写出年华老去的感慨,含蓄深沉。

总体评价
此诗写雪景雄浑苍茫,善于以大笔勾勒与细处点染相结合。诗人以雪为媒介,将自然景观与人文情怀融为一体,尤其末句从自然之雪过渡到人生之霜,意境由壮阔转为深沉,韵味悠长。

相关诗词