次韵赵主簿雪诗十韵二首 其二

宋 · 项安世

译文

历乱空中花,蹁跹水中影。

雪花纷纷乱舞如同空中飞花,又如水中蹁跹的倒影。

屑屑复骚骚,凉凉何涬涬。

细碎纷繁又骚动不安,凄凉清冷何其深沉。

风急阵形圆,云深兵势迥。

风急之时雪阵呈圆形,云深之处雪势如兵阵迥然展开。

檐鹊换缁衣,臯禽失丹顶。

屋檐下的喜鹊如同换了黑色衣裳,水泽边的仙鹤失去了红色头顶。

雁惊芦箭射,鱼畏冰叉挺。

大雁惊飞如同被芦苇箭射出,鱼儿畏惧冰叉般挺立的寒意。

出印东郭跟,归遮少陵胫。

出行留下东郭先生般的足迹,归来如少陵野老般遮掩双腿。

坐对孙康书,眠思子猷艇。

坐着如同孙康映雪读书,睡时思念子猷雪夜乘艇访友。

夜气忽峥嵘,冰天梦驰骋。

夜间寒气忽然变得峥嵘凌厉,在冰天雪地中梦魂驰骋。

齐珠拟夸梁,卞玉思献郢。

拟如齐国的明珠夸耀于梁国,又如卞和的璞玉想要献给郢都。

庇冻月千间,遗寒麑万领。

愿以千间广厦庇护受冻之人,留下万件皮衣抵御严寒。

赏析

题解
此诗为次韵赵主簿雪诗十韵的第二首,与前首同咏大雪,但视角不同。前首侧重雪的宏观气象,此首则更注重雪的形态变化与典故叠加,以密集的用典和精巧的对仗见长。全诗从雪花的飘舞写起,层层铺展,最后以宏大气象收束,展现了诗人深厚的学养与敏捷的才思。

逐句解读
「历乱空中花,蹁跹水中影」,雪花纷纷乱舞如同空中飞花,又如水中蹁跹的倒影。

「屑屑复骚骚,凉凉何涬涬」,细碎纷繁又骚动不安,凄凉清冷何其深沉。

「风急阵形圆,云深兵势迥」,风急之时雪阵呈圆形,云深之处雪势如兵阵迥然展开。

「檐鹊换檐鹊换缁衣,臯禽失丹顶」,屋檐下的喜鹊如同换了黑衣,水泽边的仙鹤失去了丹顶。

「雁惊芦箭射,鱼畏冰叉挺」,大雁惊飞如被芦箭射出,鱼儿畏惧冰叉般挺立的寒意。

「出印东郭跟,归遮少陵胫」,出行留下东郭先生般的足迹,归来如少陵野老般遮掩双腿。

「坐对孙康书,眠思子猷艇」,坐着如孙康映雪读书,睡时思念子猷雪夜访戴乘艇。

「夜气忽峥嵘,冰天梦驰骋」,夜气忽然变得峥嵘凌厉,在冰天雪地中梦魂驰骋。

「齐珠拟夸梁,卞玉思献郢」,拟如齐珠夸耀于梁国,又如卞和献玉于郢都。

「庇冻月千间,遗寒麑万领」,愿以千间广厦庇护受冻之人,留下万件皮衣抵御严寒。

艺术手法
全诗用典极为密集,几乎句句用事:东郭先生、少陵野老、孙康映雪、子猷访戴、齐珠、卞和献玉等,将雪景与历史文化深层交织。对仗精工,檐鹊换缁衣对臯禽失丹顶,以色彩变化写雪的影响,巧妙生动。全篇由微观到宏观,由物象到人事,由实景到虚境,结构严谨而层次丰富。末二句化用杜甫安得广厦千万间之意,将咏物引向关怀民生的社会高度。

总体评价
此诗以密集用典和精工对仗见胜,学人之诗的特色鲜明。诗人在次韵的严格限制下仍能自如驱遣典故,将雪景写得气象万千。末以济世情怀收束,使全诗超越了单纯的体物咏雪,上升为对人间疾苦的深切关注。

相关诗词