次韵张直阁对雨

宋 · 项安世

译文

九重城里作山园

在九重城里营造山间园林

隔尽红尘一世喧

隔绝了红尘中一世的喧嚣

今雨未妨连昨日

今日的雨不妨与昨日的雨相连

春寒聊为破冬温

春日的寒意恰好打破了冬天的温暖

客传条令来梅圃

客人传达条令来到梅圃

僮报平安向竹村

书童向竹村报去平安消息

我在道山犹羡子

我在道山之中尚且羡慕你

世间谁似隠君尊

世间有谁能像隐君这般尊贵自在

赏析

题解
此诗为项安世次韵张直阁对雨而作。诗人以园中对雨为主题,从"九重城里作山园"的闹中取静写到"今雨未妨连昨日"的连阴,又以"客传条令来梅圃""僮报平安向竹村"的闲适写出隐居之乐,末以"我在道山犹羡子"写对隐居的羡慕,清雅而向往。

逐句解读
「九重城里作山园,隔尽红尘一世喧」——在九重城里建造了山园,隔绝了红尘一世的喧嚣。以"九重城里作山园"写京城中筑园如山的雅趣,以"隔尽红尘一世喧"写园中隔绝喧嚣的清幽,将闹中取静写出。

「今雨未妨连昨日,春寒聊为破冬温」——今日的雨不妨连着昨日的雨,春寒暂且是为了打破冬天的温暖。以"今雨连昨日"写连日的阴雨,以"春寒破冬温"写春寒打破了冬日的温暖,将连阴天气的描写写出新意。

「客传条令来梅圃,僮报平安向竹村」——客人传来条令来到梅圃,僮仆报告平安朝向竹村。以"客传条令来梅圃"写有客来访梅园,以"僮报平安向竹村"写僮仆从竹村来报平安,将园中的日常写出闲适之趣。

「我在道山犹羡子,世间谁似隠君尊」——我在道山还羡慕您,世间谁像隐君这般尊崇。以"我在道山犹羡子"写自己虽在馆阁还羡慕您的隐居,以"世间谁似隐君尊"写隐居者的尊崇无人可比,将羡慕与赞颂融为一体。

艺术手法
此诗以园中对雨的闲适与对隐居的羡慕交织,"九重城里作山园"以反差写闹中取静,"今雨未妨连昨日"以雨写园中的诗意。

"客传条令来梅圃"与"僮报平安向竹村"以对仗写园中的日常闲适。尾联以"犹羡子"写羡慕,以"谁似隐君尊"写赞颂,将隐居之乐写到极致。

总体评价
此诗写园中对雨的闲适与对隐居的羡慕,以"九重城里作山园,隔尽红尘一世喧"一联写闹中取静最为精彩。末以"世间谁似隐君尊"写隐居的尊崇,将闲适与向往融为一体,清雅而向往。

相关诗词