次韵杨佥判室中竹枝

宋 · 项安世

译文

嬾龙入户养慵枝

懒龙入户养护慵懒的竹枝

罢听风雷却听诗

不再听风雷之声,转而聆听吟诗

头角不争云雨会

不争着出头角去赴云雨之会

精神如畏雪霜欺

精气神仿佛害怕被雪霜欺凌

莫教画手流传去

不要让画手将它的样子流传出去

生怕时人取次知

生怕世俗之人轻易窥知它的风姿

此腹可怜终不负

这竹腹空空令人怜惜却终究不会辜负

琅玕朝暮为君披

美玉般的竹叶朝朝暮暮为你舒展

赏析

题解
此诗为项安世次韵杨佥判室中竹枝而作。诗人以室中竹枝为题材,以竹喻人,写出"头角不争云雨会"的不争与"精神如畏雪霜欺"的坚忍,又以"莫教画手流传去,生怕时人取次知"写竹的高洁不愿被人轻易了解,末以"此腹可怜终不负,琅玕朝暮为君披"写竹与人的知音之谊,清高而深情。

逐句解读
「嬾龙入户养慵枝,罢听风雷却听诗」——懒龙入户养着慵懒的竹枝,不再听风雷却来听诗。以"懒龙"喻竹根,以"养慵枝"写竹枝的慵懒之态,以"罢听风雷却听诗"写竹子不再受风雷之惊却来听诗,将竹子拟人化。

「头角不争云雨会,精神如畏雪霜欺」——头角不争云雨的际会,精神如同畏惧雪霜的欺凌。以"不争云雨会"写竹不与万物争春,以"如畏雪霜欺"写竹的精神看似畏惧实则是坚忍地承受风雪,将竹的品格写出。

「莫教画手流传去,生怕时人取次知」——不要让画手将竹流传出去,生怕时人随随便便就了解了。以"莫教画手流传去"写不愿竹被俗手画去,以"生怕时人取次知"写怕时人轻率地了解竹的高洁,将竹的高洁与孤傲写出。

「此腹可怜终不负,琅玕朝暮为君披」——此腹可怜终究不会辜负,琅玕竹子朝朝暮暮为您披开。以"此腹可怜终不负"写竹腹中空却终不负人,以"琅玕朝暮为君披"写美竹朝暮为你展现风姿,将竹与人的知音之谊写出。

艺术手法
此诗以竹喻人,"不争云雨会"写不争之德,"如畏雪霜欺"写坚忍之志。

"莫教画手流传去""生怕时人取次知"写竹的高洁不愿被俗人了解。尾联以"琅玕朝暮为君披"写竹为知音者展现风姿,将高洁与深情融为一体。

总体评价
此诗以竹喻人,写竹的高洁与知音之谊,以"头角不争云雨会,精神如畏雪霜欺"一联写竹的品格最为贴切。末以"琅玕朝暮为君披"写竹为知音展现风姿,清高而深情。

相关诗词