次韵杨佥判潜室中竹枝

宋 · 项安世

译文

嬾龙入户养慷枝,罢听风雷却听诗。

懒龙入户养着那慷直的竹枝,不再听外面风雷之声却来听人吟诗。

头角不争云雨会,精神如畏雪霜欺。

头角峥嵘却不争云雨的际会,精神抖擞却好像畏惧雪霜的欺凌。

莫教画手流传去,生怕时人取次知。

不要让画手将竹的形象流传出去,生怕世俗之人随便就能知晓它的美好。

此腹可怜终不负,琅玕朝暮为君披。

这竹节虚心终究不会辜负你,琅玕般的翠叶早晚为你舒展开来。

赏析

题解
此诗为项安世次韵杨佥判潜室中竹枝之作。诗中写潜室中的竹枝,嬾龙入户养慷枝、罢听风雷却听诗写竹的形态与情趣,头角不争云雨会、精神如畏雪霜欺写竹的谦逊与坚强,末以此腹可怜终不负、琅玕朝暮为君披写竹的忠诚与奉献。

逐句解读
「嬾龙入户养慷枝,罢听风雷却听诗」,懒龙入户中养着慷直的枝干,不再听风雷之声却来听诗。

「头角不争云雨会,精神如畏雪霜欺」,头角不争云雨的际会,精神好像畏惧雪霜的欺凌。

「莫教画手流传去,生怕时人取次知」,不要让画手将它的形象流传出去,生怕世俗之人随便就能知晓。

「此腹可怜终不负,琅玕朝暮为君披」,这竹腹可怜终究不会辜负,琅玕般的竹叶早晚为你披开。

艺术手法
全诗以嬾龙入户养慷枝、罢听风雷却听诗开篇,以懒龙与听诗写竹的形态与情趣。头角不争云雨会、精神如畏雪霜欺以不争与如畏写竹的谦逊与坚强。莫教画手流传去、生怕时人取次知以莫教与生怕写对竹的珍视。末句此腹可怜终不负、琅玕朝暮为君披以竹腹不负与琅玕披写竹的忠诚与奉献。

总体评价
此诗以七律咏潜室竹枝,格调含蓄。诗人以竹的谦逊与坚强写品格的高洁,以对竹的珍视写对高雅的保护,末以竹腹不负收束,写出了竹的忠诚与奉献。

相关诗词