次韵徐县丞送行

宋 · 项安世

译文

用之索句苦,字字严以清。

用它来索求佳句很辛苦,每个字都严谨而清正。

嚼之有永味,悠然寄深情。

咀嚼起来有无穷的余味,悠然寄托着深远的情意。

去年作一诗,如听湘乐乐。

去年写的一首诗,如同听湘水之乐般动人。

声翻楚客思,曲罢游鱼觉。

乐声翻动了楚客的思绪,曲终连水中游鱼都有所感应。

今年作一诗,如看湘水去。

今年写的一首诗,如同看湘水悠悠流去。

冲风结回波,澹霭凝远暮。

冲风激起回旋的波涛,淡霭凝聚成远处的暮色。

君诗靳不作,作则千夫开。

您的诗不肯轻易出手,一出手则千夫辟易、气象开阖。

情自屈贾出,声自黄陈来。

情感出自屈原贾谊之传统,声调来自黄庭坚陈师道之宗风。

赏析

题解
此诗为次韵徐县丞送行之作,以论诗为主旨。诗人回顾自己两年诗作风格的变化,去年如听湘乐、今年如看湘水,并以屈贾黄陈为诗学源头,表达对诗歌创作的深刻见解。

逐句解读
「用之索句苦,字字严以清」——用它来索求佳句很辛苦,每个字都严谨而清正。

「嚼之有永味,悠然寄深情」——咀嚼起来有无穷的余味,悠然寄托了深情。

「去年作一诗,如听湘乐乐」——去年写的一首诗,如同听湘水之乐。

「声翻楚客思,曲罢游鱼觉」——声音翻动了楚客的思绪,曲终连游鱼都有感觉。

「今年作一诗,如看湘水去」——今年写的一首诗,如同看湘水流去。

「冲风结回波,澹霭凝远暮」——冲风激起回旋的波涛,淡霭凝聚远处的暮色。诗风由乐转景,由动转静。

「君诗靳不作,作则千夫开」——您的诗不肯轻易出手,一出手则千夫辟易。

「情自屈贾出,声自黄陈来」——情感出自屈原贾谊,声调来自黄庭坚陈师道。

艺术手法
全诗以论诗为核心,用比喻代替直说。以「湘乐」与「湘水」分别比喻两年的诗风,前者听觉、后者视觉,通感运用巧妙。

「冲风结回波,澹霭凝远暮」是极佳的写景句,也是极佳的诗风比喻。末联「情自屈贾出,声自黄陈来」以四个诗人代表两条传统:屈贾代表情感之深,黄陈代表技法之精,对仗精工而意蕴深厚。

总体评价
此诗是一篇出色的论诗诗,以形象化的比喻代替抽象的议论,将诗风的微妙变化写得可感可触。末联以屈贾黄陈标举诗学源流,既是论诗也是自期,体现了宋人对诗歌传统的自觉继承意识。

相关诗词