次韵新泸南张安抚送行

宋 · 项安世

译文

沧湖居士楚江臯,劝我嘉州竹叶醪。

沧湖居士在楚江岸边,劝我饮嘉州出产的竹叶青酒。

侍立郎君清玉雪,赠行诗句妙风骚。

侍立在旁的公子清雅如玉雪,赠行的诗句精妙风骚。

怀人眷眷辞多苦,接物卑卑道更高。

怀念故人情意恳切言辞多苦涩,待人接物谦逊有礼反而道行更高。

自听津亭三日语,扫除湖海一生豪。

自从听了你在渡口亭中三日的话,便扫除了一生浪迹湖海的豪气。

赏析

题解
此诗为项安世次韵泸南张安抚送行而作。诗人以沧湖居士的劝酒与郎君的侍立写送行的情谊,又以"怀人眷眷辞多苦,接物卑卑道更高"写人品之高,末以"扫除湖海一生豪"写此行对自己的影响,格调高远。

逐句解读
「沧湖居士楚江臯,劝我嘉州竹叶醪」——沧湖居士在楚江之岸,劝我饮嘉州的竹叶青酒。以"楚江臯"写地点,以"竹叶醪"写美酒,点出送行的场景与情谊。

「侍立郎君清玉雪,赠行诗句妙风骚」——侍立的郎君清秀如玉雪,赠行的诗句精妙如风骚。以"清玉雪"写郎君的俊美,以"妙风骚"写赠诗的精妙,将人物之美与诗句之美并提。

「怀人眷眷辞多苦,接物卑卑道更高」——怀念友人眷眷深情言辞多苦涩,待人接物谦卑退让道行更高。以"眷眷辞多苦"写怀人之深情,以"卑卑道更高"写接物之谦退,情深而品高,两相辉映。

「自听津亭三日语,扫除湖海一生豪」——自从在津亭听了三日的话语,便扫除了湖海间一生的豪气。以"三日语"写交谈之久,以"扫除一生豪"写此番对话对自己的深刻影响——豪气虽去而道心更坚。

艺术手法
此诗以人物描写与精神评价交织,"清玉雪"写人物之美,"妙风骚"写诗句之美,"眷眷辞多苦"写情感之深,"卑卑道更高"写品格之高。尾联以"扫除湖海一生豪"写精神上的转变,以豪气的消退为道心的增长作铺垫,含蓄深沉。

总体评价
此诗写送行之际的人物评价与精神感悟,"接物卑卑道更高"一句为全诗警策,将谦退的接物之道提升到"道更高"的境界,深得老庄之旨。末以"扫除湖海一生豪"写豪气的消磨,虽似消极实则道心更坚,体现了宋代士大夫由豪放归于内敛的精神历程。

相关诗词