次韵谢王𣓨秀才四首 其一

宋 · 项安世

译文

掩关饱黑甜,屏迹慕乌有。

关门闭户饱享酣睡之乐,隐匿行踪仰慕虚无之境。

何心望披拂,注意及衰朽。

哪里还敢奢望春风拂面般的关顾,没想到您竟注意到我这个衰老之人。

劳君崔魏徒,过我沮溺耦。

劳烦您这样才华出众的人,来看望我如长沮桀溺般的隐逸之人。

拜手把瓜桃,扪胸愧箕斗。

拱手相拜只拿得出瓜桃待客,扪心自问惭愧不如贤者之器。

赏析

题解
此诗为项安世次韵酬答王秀才之作,共四首,此为第一首。次韵即依对方原诗的韵脚字作诗,是宋代文人交往的常见方式。诗中表达了自己闭门闲居、不求闻达的生活态度,对友人来访的感激,以及自愧才疏的谦逊之情。

逐句解读
「掩关饱黑甜,屏迹慕乌有」——关上门饱享酣眠之乐,隐匿踪迹仰慕虚无之境。

「黑甜」指酣睡,「乌有」即虚无,表明诗人闭门不出,安于闲适。

「何心望披拂,注意及衰朽」——哪里还有心思期望春风拂面,没想到您竟关注到我这个衰朽之人。

「披拂」指春风,也喻指他人的关顾。

「劳君崔魏徒,过我沮溺耦」——劳烦您如崔、魏那样的人才,来看望我这样如长沮、桀溺般的隐士。

「崔魏」指崔骃、魏朗等才士,「沮溺」指长沮、桀溺,孔子的隐者之友。

「拜手把瓜桃,扪胸愧箕斗」——拱手相拜奉上瓜果桃子,扪心自问惭愧不如箕山之节与斗筲之器。此处以简朴的瓜桃待客,表达自愧弗如之意。

艺术手法
全诗以典故组织章法,用「崔魏」「沮溺」「箕斗」等典故形成自谦与赞人的对照。前两句写己之闲散,中两句写友之垂顾,末两句写待客之简与自愧之深,层次分明。以「黑甜」代酣睡,以「乌有」代虚无,用词雅致而含蓄。

总体评价
此诗典型地体现了宋代文人酬答诗的特点:用典精切、措辞谦逊、情感真挚。诗人不因友人来访而矜夸,反以简朴相待、自愧不如,表现了真诚朴实的品格。诗虽短小,但用典与叙事结合自然,不显堆砌。

相关诗词