次韵谢唐先生惠得

宋 · 项安世

译文

后进鲁诸生,斯文久服膺。

后辈中的鲁地诸生,对斯文之道长久地信服铭记。

有心知映雪,何意望寒冰。

有心效仿映雪读书的勤苦,哪里料想到却望向寒冰。

粤峤连屏秀,闽溪净练澄。

粤地的山峰如连绵屏风般秀丽,闽地的溪水如白练般澄澈。

山川八州地,人物九霄鹏。

山川遍布八州大地,人物如同翱翔九霄的大鹏。

枢坐邻丹扆,魁星粲玉绳。

枢密近坐于丹屏之旁,魁星灿然于玉绳星间。

风流方演迤,云路好依乘。

风流才调正在绵延发展,云路正好可以依凭乘行。

赋客遗孙在,诗坛老将登。

辞赋家留下的后嗣还在,诗坛上老将正在登临。

踵门观道德,命坐辱宾朋。

登门拜访观瞻道德,命人就座款待宾朋。

貌古文相似,身贫道不曾。

容貌古朴与文章风格相似,身虽贫道却不曾匮乏。

明珠一百颗,什袭永缄縢。

明珠一百颗,重重包裹永远珍藏。

赏析

题解
此诗为项安世次韵谢唐先生惠得之作。诗中写后学对前贤的敬仰,粤峤闽溪的山水之秀、山川八州人物九霄的盛赞,又以枢坐邻丹扆、魁星粲玉绳写唐先生的地位,末以赋客遗孙、诗坛老将、明珠什袭写对唐先生赠诗的珍视。

逐句解读
「后进鲁诸生,斯文久服膺」,后进的鲁地诸生,对斯文早已倾心服膺。

「有心知映雪,何意望寒冰」,有心读书知道映雪之苦,哪里敢奢望寒冰之遇。

「粤峤连屏秀,闽溪净练澄」,粤地山峰连绵如屏风秀美,闽地溪流如同净练澄澈。

「山川八州地,人物九霄鹏」,山川涵盖八州之地,人物如同九霄之上的大鹏。

「枢坐邻丹扆,魁星粲玉绳」,枢密坐席靠近丹扆,魁星粲然如玉绳星。

「风流方演迤,云路好依乘」,风流正绵延不绝,云路正宜依凭乘势。

「赋客遗孙在,诗坛老将登」,赋客的遗孙还在,诗坛上老将正登临。

「踵门观道德,命坐辱宾朋」,登门来观瞻道德,命坐款待辱蒙宾朋。

「貌古文相似,身贫道不曾」,容貌古朴文章也相似,身虽贫道却从不匮乏。

「明珠一百颗,什袭永缄縢」,如明珠一百颗,重重包裹永远珍藏。

艺术手法
全诗以后进鲁诸生、斯文久服膺开篇,以后学自谦写对前贤的敬意。粤峤连屏秀、闽溪净练澄以粤闽的山水写唐先生的家乡之美。山川八州地、人物九霄鹏以八州与九霄的宏大写人物之盛。枢坐邻丹扆、魁星粲玉绳以枢坐与魁星写唐先生的高位。末以明珠什袭永缄縢写对赠诗的珍视。

总体评价
此诗以五言排律谢唐先生惠赠,格调庄重。诗人以后学自谦写对前贤的敬意,以山川人物的盛赞写唐先生的才华与地位,末以明珠什袭写对赠诗的珍视,情真意切。

相关诗词