次韵谢处州乡人二首 其一

宋 · 项安世

译文

听说江湖万里身,十年流转狎波神。

听说您以万里之身行走江湖,十年间辗转四方与波神为伴。

乡心只羡秋鹰急,世味如何臈蚁醇。

思乡之心只羡慕秋鹰急切归巢,世间的滋味怎比得上腊月蚁酒的醇厚。

耳识吴音疑故旧,眼看南士觉尖新。

耳中听到吴地口音就疑心是故交旧友,眼中看到南方的士人觉得格外清新。

袖中诗句清如许,何啻他乡见似人。

袖中藏着的诗句如此清丽脱俗,何止像在他乡遇到似曾相识的故人。

赏析

题解
此诗为项安世次韵谢处州乡人二首的第一首。诗中写听说对方江湖万里的经历,十年流转狎波神的豪迈,又以乡心羡秋鹰、世味比臈蚁写自己的感受,末以耳识吴音疑故旧、袖中诗句清如许写对乡人的亲切与赞叹。

逐句解读
「听说江湖万里身,十年流转狎波神」,听说您以万里之身行走江湖,十年间流转四方与波神亲近。

「乡心只羡秋鹰急,世味如何臈蚁醇」,思乡之心只羡慕秋鹰的急切归去,世间的滋味怎比得上臈蚁酒的醇厚。

「耳识吴音疑故旧,眼看南士觉尖新」,耳中听到吴音就疑心是旧相识,眼中看到南方的士人觉得格外清新。

「袖中诗句清如许,何啻他乡见似人」,袖中的诗句如此清丽,何止是在他乡遇到似曾相识之人。

艺术手法
全诗以听说江湖万里身、十年流转狎波神开篇,以万里与十年写对方经历之广与久。乡心只羡秋鹰急、世味如何臈蚁醇以秋鹰与臈蚁写乡心与世味的对比。耳识吴音疑故旧、眼看南士觉尖新以耳识与眼看、疑故旧与觉尖新写对乡人的亲切感。末句袖中诗句清如许、何啻他乡见似人以袖中诗句写对乡人才华的赞叹,何啻见似人写出了超乎寻常的欣喜。

总体评价
此诗以七律谢处州乡人,格调亲切而含蓄。诗人以对方江湖经历写对乡人的敬意,以吴音南士写乡情的亲切,末以袖中诗句的清丽写对才华的赞叹,情真意切。

相关诗词