次韵王少清索崔柬之诗卷

宋 · 项安世

译文

自古崔卢族望荣,至今王谢好家声。

自古以来崔卢两族就是望族的荣耀,至今王谢两家也有美好的家声流传。

子孙一一过人远,文字篇篇翻水成。

子孙一个个都远超常人,文章篇篇如同翻水般自然天成。

异县相逢俱似旧,新诗传示总能清。

在异县相逢都像老朋友一般,新诗传阅总能感到清新可喜。

凭将恶语同收取,杜集他年着我名。

请将我这粗陋的诗句一同收录,杜诗文集他年也写上我的名字。

赏析

题解
此诗为项安世次韵王少清索崔柬之诗卷之作。诗中写崔卢等世家望族的荣耀与王谢好家声的传统,以子孙过人、文字翻水写其才华,又以异县相逢、新诗传示写友情的珍贵,末以凭将恶语同收取、杜集他年着我名写希望与崔诗同传的愿望。

逐句解读
「自古崔卢族望荣,至今王谢好家声」,自古以来崔卢两族就是望族之荣,至今王谢两家也有好家声。

「子孙一一过人远,文字篇篇翻水成」,子孙一个个都远超常人,文字篇篇如同翻水般自然成篇。

「异县相逢俱似旧,新诗传示总能清」,在异县相逢都像旧友,新诗传阅总能清新。

「凭将恶语同收取,杜集他年着我名」,凭着将恶语一同收下,杜集之中他年也写上我的名字。

艺术手法
全诗以自古崔卢族望荣、至今王谢好家声开篇,以崔卢与王谢的世家写对方家族的荣耀。子孙一一过人远、文字篇篇翻水成以过人与翻水写才华之高。异县相逢俱似旧、新诗传示总能清以异县与似旧写友情的深厚。末句凭将恶语同收取、杜集他年着我名以恶语与着名写对与崔诗同传的愿望,自谦中见自信。

总体评价
此诗以七律索崔柬之诗卷,格调典雅。诗人以世家望族的传统写对方的荣耀,以文字翻水写才华之高,末以同着杜集的愿望收束,既是对崔诗的推崇也是自勉。

相关诗词