次韵王少清告归七首 其一

宋 · 项安世

译文

莲幕斑衣底,何因有旅愁。

身在幕府穿斑衣,为何还有旅人愁。

锦官城里客,云土泽边州。

锦官城里作过客,云梦泽边那州郡。

夜夜还乡梦,年年异县秋。

夜夜做梦回故乡,年年异县度秋光。

鹡鸰怜羽翼,鸿雁忆朋俦。

鹡鸰相怜惜羽翼,鸿雁想念旧朋俦。

便作刀头去,关山亦阻修。

即便踏上归家路,关山也是阻且修。

赏析

题解
此诗为项安世次韵王少清告归七首其一而作。诗人以赠别为题材,从"莲幕斑衣底"的莲幕到"关山亦阻修"的阻修,写对友人归乡的关切与离别旅途的忧虑。

逐句解读
「莲幕斑衣底,何因有旅愁」——在莲幕之下穿着斑衣,为何有旅人的忧愁。以"莲幕斑衣底"用莲幕幕府之典写身在幕府中——幕府之中,以"何因有旅愁"写为什么还有旅人的愁绪——何来旅愁,将困惑写出。

「锦官城里客,云土泽边州」——锦官城里的客人,云土泽边的州郡。以"锦官城里客"用锦官城成都之典写你是成都城中的过客——锦城过客,以"云土泽边州"写到了云梦泽边的州郡——泽边之州,将行踪写出。

「夜夜还乡梦,年年异县秋」——夜夜做还乡的梦,年年都是异县的秋天。以"夜夜还乡梦"写每天夜里都梦见回家——夜夜梦归,以"年年异县秋"写每年秋天都在异乡度过——年年异乡,将乡思写出。

「鹡鸰怜羽翼,鸿雁忆朋雁忆朋俦」——鹡鸰怜惜羽翼,鸿雁想念朋俦。以"鹡鸰怜羽翼"用鹡鸰在原之典写兄弟相怜惜——兄弟相怜,以"鸿雁忆朋俦"用鸿雁群飞之典写朋友间互相想念——朋友相忆,将情谊写出。

「便作刀头去,关山亦阻修」——即便做刀头上的归去,关山也是阻隔修远。以"便作刀头去"用刀头环暗喻还字写就算踏上归途——即便归去,以"关山亦阻修"写关隘山川也是阻隔漫长——关山阻远,将忧虑写出。

艺术手法
此诗以对友人归乡的关切与离别旅途的忧虑交织,"夜夜还乡梦""年年异县秋"写关切。

"便作刀头去""关山亦阻修"写忧虑,写对友人归乡的关切与离别旅途的忧虑。

总体评价
此诗写赠别,以"夜夜还乡梦,年年异县秋"写乡思最为动人,写对友人归乡的关切与离别旅途的忧虑。

相关诗词