次韵王少清告归七首 其五

宋 · 项安世

译文

江陵虽未惯,已作一年留。

江陵虽然还不习惯,已经留居了一年。

料得到锦里,剩须谈橘洲。

料想回到锦里,还须多谈橘洲之事。

枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟。

枫树和槠树夹着堤岸,荷花和菱角环绕城沟。

南入湖湘橹,北通襄汉舟。

向南摇橹进入湖湘,向北通航襄汉的船只。

逢人问风土,说与话难周。

逢人便询问风土人情,说起话来难以周全。

赏析

题解
此诗为项安世次韵王少清告归七首其五而作。诗人以赠别为题材,从"江陵虽未惯"的未惯到"说与话难周"的话难周,写江陵风物与旅途见闻。

逐句解读
「江陵虽未惯,已作一年留」——江陵虽然还不习惯,已经做了一年的停留。以"江陵虽未惯"写对江陵还不熟悉——未惯江陵,以"已作一年留"写已经在这里待了一年——留了一年,将居留写出。

「料得到锦里,剩须谈橘洲」——料想到了锦里,还须谈论橘洲。以"料得到锦里"用锦里成都之典写想必到了成都——到成都后,以"剩须谈橘洲"用橘洲长沙之典写还要谈谈长沙的橘子洲——还谈橘洲,将归途写出。

「枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟」——枫树槠树夹着堤岸,荷花菱角布满城沟。以"枫槠夹堤岸"写枫树和槠树夹着河堤——枫槠夹堤,以"荷芰匝城沟"写荷花菱角环绕城壕——荷芰绕沟,将风物写出。

「南入湖湘橹,北通襄汉舟」——向南进入湖湘的船橹,向北通行襄汉的船只。以"南入湖湘橹"写南边划桨进入湖湘——南入湖湘,以"北通襄汉舟"写北边行船通达襄汉——北通襄汉,将交通写出。

「逢人问风土,说与话难周」——遇到人就问风土人情,说出来也难以周全。以"逢人问风土"写碰到人便询问当地风物——逢人问俗,以"说与话难周"写即使告诉了也说不全面——话难周全,将感慨写出。

艺术手法
此诗以江陵风物与旅途见闻交织,"枫槠夹堤岸""荷芰匝城沟"写风物。

"逢人问风土""说与话难周"写见闻,写江陵风物与旅途见闻。

总体评价
此诗写赠别,以"逢人问风土,说与话难周"写感慨最为真切,写江陵风物与旅途见闻。

相关诗词